1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:28,440 --> 00:01:32,553
- Ето ни тук
домът на мис Джейн Фокс,

4
00:01:33,810 --> 00:01:36,330
скоро ще бъде мрежов партньор на звездите.

5
00:01:36,330 --> 00:01:37,623
Let's see if she's home.

6
00:01:44,560 --> 00:01:45,393
- здравей
- здравей

7
00:01:45,393 --> 00:01:47,015
- Влез тук, закъсняваш.

8
00:01:47,015 --> 00:01:47,900
- Закъснях.
- Закъсняваш.

9
00:01:47,900 --> 00:01:48,733
- Винаги закъснявам.

10
00:01:48,733 --> 00:01:50,570
- Закъсняваш, влизай тук.

11
00:01:50,570 --> 00:01:52,088
- Искаш ли да затворя вратата?

12
00:01:52,088 --> 00:01:53,200
- Да, да, млъкни, млъкни, млъкни.

13
00:01:53,200 --> 00:01:54,290
Добре, какво мислиш?

14
00:01:54,290 --> 00:01:55,520
Имам нужда от облекло.

15
00:01:55,520 --> 00:01:57,333
Добре, трябва ли да продължа с това, което имам?

16
00:01:59,090 --> 00:02:00,400
Колко студено е навън?

17
00:02:00,400 --> 00:02:01,480
- Не е много студено.
- Добре.

18
00:02:01,480 --> 00:02:02,794
- Все пак тази вечер трябва да стане студено,

19
00:02:02,794 --> 00:02:03,627
според времето.

20
00:02:03,627 --> 00:02:04,770
- Добре, ще взема това.

21
00:02:04,770 --> 00:02:09,150
Добре, какво имам
и след това сложете това,

22
00:02:09,150 --> 00:02:10,697
или трябва да отида с това?

23
00:02:12,397 --> 00:02:14,410
Това, знаете, сериозното черно,

24
00:02:14,410 --> 00:02:16,380
но тогава ще има
бъди твърде черен тази вечер.

25
00:02:16,380 --> 00:02:17,620
- Е, от това, което каза,

26
00:02:17,620 --> 00:02:19,230
това място е ужасно мръсно.

27
00:02:19,230 --> 00:02:21,227
- Много е мръсно.

28
00:02:21,227 --> 00:02:23,540
- Трябва да помислите
вашите демографски данни също.

29
00:02:23,540 --> 00:02:24,677
Какво ще изглежда по-добре за...

30
00:02:24,677 --> 00:02:26,243
Да, сега това ще свърши работа.

31
00:02:27,550 --> 00:02:28,590
- Всъщност се сетих за това,

32
00:02:28,590 --> 00:02:31,920
но си помислих, добре, ако съм
препъване през къща

33
00:02:31,920 --> 00:02:32,753
и падане.

34
00:02:32,753 --> 00:02:35,140
- И седиш
да дават интервюта.

35
00:02:35,140 --> 00:02:36,205
- Вярно.

36
00:02:36,205 --> 00:02:37,984
- Мисля, че може
трябва да нося това, да.

37
00:02:37,984 --> 00:02:38,900
- да

38
00:02:38,900 --> 00:02:40,483
Без бельо, нали?
- Правилно.

39
00:02:41,399 --> 00:02:43,720
- Добре, тогава трябва да взема това.

40
00:02:43,720 --> 00:02:44,633
Добре, значи мислиш ли, че това ще изглежда добре?

41
00:02:44,633 --> 00:02:46,300
- Мисля, че изглежда страхотно.

42
00:02:46,300 --> 00:02:47,133
- Добре.

43
00:02:47,133 --> 00:02:48,360
- Изглежда ми добре.

44
00:02:48,360 --> 00:02:49,890
- Ще взема това.

45
00:02:49,890 --> 00:02:52,440
Само в случай, че падна и се изцапам,

46
00:02:52,440 --> 00:02:54,787
и трябва да се променя.

47
00:02:54,787 --> 00:02:55,970
Ще взема това.

48
00:02:55,970 --> 00:02:57,333
Ще снимаш ли всичко?

49
00:02:57,333 --> 00:02:59,310
- Ами казахте
да снимам всичко.

50
00:02:59,310 --> 00:03:00,143
- Добре.

51
00:03:00,143 --> 00:03:00,976
- Ти искаше всичко

52
00:03:00,976 --> 00:03:01,898
за фон, помниш ли?

53
00:03:01,898 --> 00:03:02,731
- Да, да.

54
00:03:02,731 --> 00:03:03,686
- Ти каза: "Снимайте всичко."

55
00:03:03,686 --> 00:03:05,143
И така, снимам всичко.

56
00:03:05,143 --> 00:03:05,976
- Да, добре.

57
00:03:05,976 --> 00:03:07,420
Така че заснемете всичко.

58
00:03:07,420 --> 00:03:10,670
Добре, паркирахте ли колата си?

59
00:03:10,670 --> 00:03:12,383
- Колата ми е на алеята.

60
00:03:13,617 --> 00:03:15,427
Но аз яздя с теб, помниш ли?

61
00:03:15,427 --> 00:03:16,668
- Да, добре.

62
00:03:16,668 --> 00:03:19,751
- Хубав малък удар в задника.

63
00:03:19,751 --> 00:03:23,084
- Добре, разбрах това, разбрах онова, добре.

64
00:03:24,360 --> 00:03:25,710
Ние ще тръгваме.

65
00:03:25,710 --> 00:03:27,160
- Имате ли указанията?

66
00:03:27,160 --> 00:03:29,290
- Имам указанията.

67
00:03:29,290 --> 00:03:31,290
- Няма да го правим
изгуби се отново, нали?

68
00:03:31,290 --> 00:03:36,290
- Ами имам
картата за всеки случай.

69
00:03:36,780 --> 00:03:37,796
Веднъж бях там.

70
00:03:37,796 --> 00:03:41,297
Имам наистина страхотни снимки на къщата

71
00:03:41,297 --> 00:03:44,510
и се обадих, говорих с Травис.

72
00:03:44,510 --> 00:03:46,103
Той ще бъде там.

73
00:03:48,720 --> 00:03:50,890
- Не, не го правим
трябва да правите снимките.

74
00:03:50,890 --> 00:03:52,340
Ще вмъкнем кадрите по-късно.

75
00:03:52,340 --> 00:03:53,173
- Правилно.

76
00:03:53,173 --> 00:03:54,006
- Имаш кадри, нали?

77
00:03:54,006 --> 00:03:54,890
- Имам снимки.
- Добре.

78
00:03:54,890 --> 00:03:56,390
- Взимам полароид там.

79
00:03:57,501 --> 00:03:58,990
Не знам дали 35 милиметра

80
00:03:58,990 --> 00:04:00,230
ще се окажат или не,

81
00:04:00,230 --> 00:04:03,583
но имам 35 милиметра
и имам полароид.

82
00:04:05,270 --> 00:04:06,905
- И можете ли да получите всичко това?

83
00:04:06,905 --> 00:04:07,738
- Мога да получа всичко това.

84
00:04:07,738 --> 00:04:08,571
- Сигурен ли си?

85
00:04:08,571 --> 00:04:09,404
- Сигурен съм.

86
00:04:14,457 --> 00:04:16,400
Асистентът е там долу, нали?

87
00:04:16,400 --> 00:04:17,880
И всичко ли е нагласил?

88
00:04:17,880 --> 00:04:19,020
- Всичко е там долу.

89
00:04:19,020 --> 00:04:21,150
Кевин е добър, той знае какво прави.

90
00:04:21,150 --> 00:04:22,760
- Добре, значи той има...

91
00:04:24,005 --> 00:04:25,941
Той настройва всичко там долу.

92
00:04:25,941 --> 00:04:26,774
- Светлината трябва да бъде настроена,

93
00:04:26,774 --> 00:04:28,717
стационарната камера трябва да е готова.

94
00:04:28,717 --> 00:04:29,550
- Добре.

95
00:04:29,550 --> 00:04:31,210
- Електрическа централа
трябва да е там долу.

96
00:04:31,210 --> 00:04:33,350
Взехме фенери за всеки случай
електроцентралата изгасва.

97
00:04:33,350 --> 00:04:34,760
Ние нямаме проблем.

98
00:04:34,760 --> 00:04:35,880
- Добре.

99
00:04:35,880 --> 00:04:37,110
- Използвал съм го и преди, добър е.

100
00:04:37,110 --> 00:04:39,163
- Добре, и той е взет
охладителя и други неща?

101
00:04:39,163 --> 00:04:41,688
- Той е взел
охладител, той ще приготви храната,

102
00:04:41,688 --> 00:04:42,838
всичко ще бъде там.

103
00:04:44,588 --> 00:04:45,680
- Очила изстрел.

104
00:04:45,680 --> 00:04:47,672
- Всичко, което трябва
направи, е да намериш призраци.

105
00:04:47,672 --> 00:04:50,090
- Ще намерим призраци.

106
00:04:50,090 --> 00:04:51,163
Сега, този екстрасенс,

107
00:04:52,616 --> 00:04:54,470
Говорих с нея за кратко по телефона,

108
00:04:54,470 --> 00:04:55,820
тя е страхотна.

109
00:04:55,820 --> 00:04:58,603
Мисля, че ще се справи
наистина добра работа за нас.

110
00:05:03,754 --> 00:05:07,170
Добре, просто съм малко параноичен.

111
00:05:07,170 --> 00:05:08,003
окей

112
00:05:11,870 --> 00:05:13,653
Добре, готови сме.

113
00:05:22,024 --> 00:05:24,117
Как се казва асистентът ти?

114
00:05:24,117 --> 00:05:25,094
- Кевин.

115
00:05:25,094 --> 00:05:26,086
- Кевин?

116
00:05:26,086 --> 00:05:28,890
Добре, сега колко е часът
той трябва да е там?

117
00:05:28,890 --> 00:05:30,550
- Предполага се, че Кевин
да съм стигнал до там

118
00:05:30,550 --> 00:05:32,022
около зазоряване тази сутрин.

119
00:05:32,022 --> 00:05:34,117
Той каза, че кара светлини,

120
00:05:34,117 --> 00:05:35,740
той настройва камерата,

121
00:05:35,740 --> 00:05:38,000
трябва да имаме всичко там долу.

122
00:05:38,000 --> 00:05:39,060
Храната трябва да е там.

123
00:05:39,060 --> 00:05:40,760
Всичко трябва да е готово за нас.

124
00:05:42,620 --> 00:05:43,453
- Говорих с,

125
00:05:44,750 --> 00:05:46,577
Само се надявам, че той няма да създава проблеми,

126
00:05:46,577 --> 00:05:49,570
Говорих с Травис Тейлър младши,

127
00:05:49,570 --> 00:05:51,673
и той каза, че можем да снимаме там,

128
00:05:54,218 --> 00:05:56,040
той беше доста забавен по телефона

129
00:05:56,040 --> 00:05:59,419
така че просто се надявам, просто се надявам.

130
00:05:59,419 --> 00:06:01,120
- Смешно, ха-ха, или смешно странно?

131
00:06:01,120 --> 00:06:03,201
- Смешно странно.

132
00:06:03,201 --> 00:06:04,623
- Чудесно, точно това ни трябва.

133
00:06:04,623 --> 00:06:07,370
- да

134
00:06:07,370 --> 00:06:10,070
Затова съм малко
тревожен за вашия асистент.

135
00:06:10,070 --> 00:06:11,080
Вярваш му, нали?

136
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
- Имам му доверие, използвал съм и преди.

137
00:06:12,360 --> 00:06:14,485
Той ще бъде там, не се тревожи за това.

138
00:06:14,485 --> 00:06:15,710
Всичко ще бъде нагласено.

139
00:06:15,710 --> 00:06:16,840
Ще го проверя, когато стигнем там,

140
00:06:16,840 --> 00:06:18,820
уверете се, че всичко ще работи.

141
00:06:18,820 --> 00:06:21,210
Както казах, имаме
резервно копие, имаме фенерите,

142
00:06:21,210 --> 00:06:22,860
ако спре тока сме готини.

143
00:06:24,107 --> 00:06:27,880
- Защото искам да направя няколко допълнителни снимки,

144
00:06:27,880 --> 00:06:30,580
и B се хвърлят вероятно по пътя надолу.

145
00:06:30,580 --> 00:06:33,130
Вземете предистория на района.

146
00:06:33,130 --> 00:06:34,620
Искам да отида направо в къщата,

147
00:06:34,620 --> 00:06:38,703
защото имаме нужда от екстрасенс,
ще бъде там долу.

148
00:06:40,360 --> 00:06:42,050
- Ти каза
нещо за правенето на някои

149
00:06:42,050 --> 00:06:44,943
дистанционни снимки по пътя надолу
преди да отидем в къщата?

150
00:06:44,943 --> 00:06:45,850
- да

151
00:06:45,850 --> 00:06:48,570
По пътя има страхотно гробище.

152
00:06:48,570 --> 00:06:50,820
Ще спрем и ще направим няколко снимки там.

153
00:06:50,820 --> 00:06:53,820
Стана ми наистина странно
усещане, когато бях там.

154
00:06:53,820 --> 00:06:56,830
И ето тази къща
това е точно на ръба

155
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
от имота.

156
00:06:57,830 --> 00:06:58,930
Това не е къщата, в която отиваме

157
00:06:58,930 --> 00:07:01,470
но е точно на
край на черните земи,

158
00:07:01,470 --> 00:07:02,980
наистина е страхотно.

159
00:07:06,610 --> 00:07:08,460
Здравей, J.B. Fox тук.

160
00:07:08,460 --> 00:07:11,170
Тази къща се намира на
край на това, което се нарича

161
00:07:11,170 --> 00:07:13,390
черните земи на Тексас.

162
00:07:13,390 --> 00:07:15,389
Сега се нарича Черните земи.

163
00:07:15,389 --> 00:07:19,680
Според легендата това
е порталът към злото.

164
00:07:19,680 --> 00:07:22,160
Първите доказателства датират
обратно до приблизително

165
00:07:22,160 --> 00:07:27,090
Преди 37 000 години до
палеоамериканската епоха.

166
00:07:27,090 --> 00:07:31,240
1946 г. група по археология
ученици, които копаят,

167
00:07:31,240 --> 00:07:33,730
откри останките
от това, което беше древно

168
00:07:33,730 --> 00:07:35,440
ловна дружинка.

169
00:07:35,440 --> 00:07:38,260
Работата им беше отхвърлена като неправилна

170
00:07:38,260 --> 00:07:40,503
тъй като са били любители археолози.

171
00:07:41,370 --> 00:07:44,260
Ето извадка от файла
доклад от професора,

172
00:07:44,260 --> 00:07:46,777
Дейв Джеферсън, относно своите открития,

173
00:07:46,777 --> 00:07:50,237
„Ставите им бяха раздърпани
разделени и главите им отстранени.

174
00:07:50,237 --> 00:07:53,537
„Телата бяха подредени
в модел тип въртящо се колело,

175
00:07:53,537 --> 00:07:55,590
„с глави, поставени на гърдите им.

176
00:07:55,590 --> 00:07:58,041
„Очертанията на телата
бяха в шарките

177
00:07:58,041 --> 00:08:00,827
"поставен във формата на пентаграма.

178
00:08:00,827 --> 00:08:03,647
„Това наистина предшества всяко
доказателства и всяка история,

179
00:08:03,647 --> 00:08:04,847
"на пентаграмата".

180
00:08:05,920 --> 00:08:09,210
Също така в тази област
археолозите откриха кости

181
00:08:09,210 --> 00:08:12,300
на колумбийски слон
и гигантски мастодонт.

182
00:08:12,300 --> 00:08:15,140
Също така, някои каменни глави за инструменти.

183
00:08:15,140 --> 00:08:17,040
Двама бяха разпознати като хора,

184
00:08:17,040 --> 00:08:20,030
а трети можеше само
бъде описан като нечовешки

185
00:08:20,030 --> 00:08:21,303
или подобен на звяр.

186
00:08:22,570 --> 00:08:25,540
Пиктограми, намерени в пещери в близост до района

187
00:08:25,540 --> 00:08:28,120
показват странни създания
излизащ от земята

188
00:08:28,120 --> 00:08:29,680
атакуващи местни жители.

189
00:08:29,680 --> 00:08:31,570
Малко се знае за тези хора

190
00:08:31,570 --> 00:08:32,724
от тези рисунки,

191
00:08:32,724 --> 00:08:35,470
и археолозите казват, че те
изглежда са изчезнали

192
00:08:35,470 --> 00:08:37,680
внезапно и без следа.

193
00:08:37,680 --> 00:08:41,600
Както ще забележите това
къщата е доста порутена.

194
00:08:41,600 --> 00:08:43,450
Никой не е живял тук от доста време.

195
00:08:44,459 --> 00:08:46,890
След малко ще продължим към гробището

196
00:08:46,890 --> 00:08:48,590
и да ви покажа малко от това.

197
00:08:49,750 --> 00:08:51,113
Това съобщава J.B. Fox.

198
00:08:52,582 --> 00:08:53,560
Изрежете.

199
00:08:53,560 --> 00:08:54,760
- И ние сме навън.

200
00:08:55,937 --> 00:08:58,844
- О, малко се счупих
и направи няколко снимки.

201
00:08:58,844 --> 00:09:00,247
Наистина не съм проникнал,

202
00:09:00,247 --> 00:09:02,340
ключалката така или иначе беше наполовина счупена.

203
00:09:02,340 --> 00:09:05,000
Изглежда някакви деца бяха влезли там.

204
00:09:06,412 --> 00:09:08,030
не му казвай,

205
00:09:08,030 --> 00:09:10,480
както казах, той беше доста странен.

206
00:09:10,480 --> 00:09:12,950
Наистина не му казах, че имам,

207
00:09:12,950 --> 00:09:15,590
Просто поисках разрешение
за да настроим днес

208
00:09:15,590 --> 00:09:16,740
и той каза, че няма проблем.

209
00:09:17,610 --> 00:09:20,567
Изпратихме по факса документи, така че.

210
00:09:20,567 --> 00:09:22,760
– Мислите ли
ще намерим ли призрак?

211
00:09:22,760 --> 00:09:24,150
- Да, ще намерим призрак,

212
00:09:24,150 --> 00:09:26,380
и получих,

213
00:09:26,380 --> 00:09:28,560
Искам да кажа, познаваш ме, аз
обикновено не изпитвам чувства,

214
00:09:28,560 --> 00:09:31,573
Току-що получих истински
чувство за тази къща.

215
00:09:31,573 --> 00:09:32,890
Просто е наистина страховито.

216
00:09:32,890 --> 00:09:35,259
Току-що влязох и беше просто,

217
00:09:35,259 --> 00:09:36,092
просто е зловещо,

218
00:09:36,092 --> 00:09:38,607
Искам да кажа, усетих студено течение.

219
00:09:38,607 --> 00:09:39,507
Просто беше странно.

220
00:09:40,545 --> 00:09:42,637
- Добри призраци, лоши призраци, Каспър?

221
00:09:42,637 --> 00:09:44,790
- Ще вземем Каспър.

222
00:09:44,790 --> 00:09:45,623
не знам,

223
00:09:45,623 --> 00:09:48,556
затова се надявам
Маргарет може да ни помогне.

224
00:09:48,556 --> 00:09:51,090
Тя има наистина добра репутация

225
00:09:51,090 --> 00:09:54,523
що се отнася до плашенето на някои неща.

226
00:09:54,523 --> 00:09:57,120
- Наистина мислиш
този човек на Маргарет,

227
00:09:57,120 --> 00:09:58,362
каква е тя, каналджийка?

228
00:09:58,362 --> 00:10:00,030
Имате ли представа какво прави тя?

229
00:10:00,030 --> 00:10:04,053
- Е, имам известна история за нея.

230
00:10:07,633 --> 00:10:10,980
Доколкото мога да кажа, тя вижда минали събития

231
00:10:10,980 --> 00:10:12,577
или какво може да се случи.

232
00:10:13,863 --> 00:10:15,941
Говорих с различни хора

233
00:10:15,941 --> 00:10:17,360
и получавате различни мнения

234
00:10:17,360 --> 00:10:18,193
от различни хора,

235
00:10:18,193 --> 00:10:19,810
така че искам да я притисна в ъгъла, когато стигнем там.

236
00:10:19,810 --> 00:10:20,670
О, да, напомни ми,

237
00:10:20,670 --> 00:10:22,550
трябва да направим интервю с Маргарет,

238
00:10:22,550 --> 00:10:25,050
защото искам да го чуя направо от нея.

239
00:10:25,050 --> 00:10:25,883
- Какво да ти кажа,

240
00:10:25,883 --> 00:10:28,159
нека направим интервюто в къщата.

241
00:10:28,159 --> 00:10:32,460
Може би нещо ще й дойде, докато сме там

242
00:10:32,460 --> 00:10:33,500
правейки интервюто.

243
00:10:33,500 --> 00:10:34,620
Ще вземем и това на лента.

244
00:10:34,620 --> 00:10:36,856
- Защото бих
искам да я усетя,

245
00:10:36,856 --> 00:10:39,540
защото този Травис,
той има доста богата история.

246
00:10:39,540 --> 00:10:42,290
Искам да кажа, че и аз обичах да го притискам в ъгъла,

247
00:10:42,290 --> 00:10:43,573
защото той има,

248
00:10:44,860 --> 00:10:46,203
негови роднини, които притежават къщата

249
00:10:46,203 --> 00:10:47,790
имат доста история.

250
00:10:47,790 --> 00:10:49,680
И се надявам Маргарет да може
дайте ни може би малко усещане

251
00:10:49,680 --> 00:10:53,500
от това, което тя чувства за това.

252
00:10:55,140 --> 00:10:57,290
- Не е проблем, просто
tell me what you wanna shoot,

253
00:10:57,290 --> 00:10:59,300
и ще го насоча и ще го снимам.

254
00:10:59,300 --> 00:11:00,566
ти ме познаваш
- Познавам те.

255
00:11:00,566 --> 00:11:01,910
- Не пропускам удар.

256
00:11:01,910 --> 00:11:04,110
- Ами имаше
че един път.

257
00:11:04,110 --> 00:11:06,177
- Да, но бях пил.

258
00:11:07,264 --> 00:11:09,150
- Не си бил
пия днес, нали?

259
00:11:09,150 --> 00:11:10,329
- Не днес.

260
00:11:10,329 --> 00:11:11,261
- Добре.

261
00:11:11,261 --> 00:11:12,443
- Разбира се, че денят не е свършил.

262
00:11:35,226 --> 00:11:38,260
Избрахте пусто място.

263
00:11:38,260 --> 00:11:39,210
- Готино е.

264
00:11:40,587 --> 00:11:41,787
Просто имам това чувство.

265
00:11:42,737 --> 00:11:44,973
- Чувствам се така
Не искам да съм тук.

266
00:11:46,213 --> 00:11:48,631
- Имаме
цяла нощ е пред нас.

267
00:11:48,631 --> 00:11:50,500
Просто променете отношението си.

268
00:11:50,500 --> 00:11:51,943
- Вече беше призрачно.

269
00:11:52,900 --> 00:11:56,617
- Така трябва да бъде.

270
00:12:05,586 --> 00:12:06,838
- Тук ли искаш да бъдеш?

271
00:12:06,838 --> 00:12:07,678
- Това е мястото, където искам да бъда.

272
00:12:07,678 --> 00:12:08,762
Да се ​​настроим тук.

273
00:12:08,762 --> 00:12:09,749
- Добре.

274
00:12:09,749 --> 00:12:11,570
- Да се ​​настроим.

275
00:12:11,570 --> 00:12:13,080
Трябва да доведем екстрасенса тук само за,

276
00:12:13,080 --> 00:12:15,230
о няма ли да е страхотно
ако я имахме тук?

277
00:12:16,300 --> 00:12:17,916
- Сигурно ще избухне.

278
00:12:21,240 --> 00:12:23,897
- Бих се радвал, ако имаше
някакви чувства от това.

279
00:12:23,897 --> 00:12:25,340
- Добре, това е
добър удар тук.

280
00:12:25,340 --> 00:12:26,900
- Това?
- да

281
00:12:26,900 --> 00:12:27,970
Застанете точно там.

282
00:12:27,970 --> 00:12:28,803
- О, очила.

283
00:12:30,170 --> 00:12:32,191
Ти трябва да кажеш
аз за неща като.

284
00:12:32,191 --> 00:12:33,679
Щях да ти платя големите пари за това.

285
00:12:33,679 --> 00:12:34,710
Просто си свалям очилата.

286
00:12:34,710 --> 00:12:35,700
- Просто го снимам,

287
00:12:35,700 --> 00:12:37,201
притеснявате се за приемствеността.

288
00:12:38,034 --> 00:12:39,580
Просто го снимам, това е всичко, което правя.

289
00:12:40,888 --> 00:12:42,730
- Това гробище също лежи върху това, което се знае

290
00:12:42,730 --> 00:12:44,420
като Черните земи на Тексас.

291
00:12:44,420 --> 00:12:47,528
Тук много от испанците,

292
00:12:47,528 --> 00:12:51,061
от испанския период
от Тексас, са погребани.

293
00:12:51,061 --> 00:12:52,283
- Режи.

294
00:12:52,283 --> 00:12:53,508
Това беше наистина лошо.

295
00:12:53,508 --> 00:12:54,350
- да

296
00:12:54,350 --> 00:12:56,380
- Това беше повече от лошо.

297
00:12:56,380 --> 00:12:57,444
окей

298
00:12:57,444 --> 00:12:58,444
- Това беше жалко.

299
00:13:00,410 --> 00:13:01,848
Добре.

300
00:13:01,848 --> 00:13:02,765
Ето го.

301
00:13:04,092 --> 00:13:05,225
Oh, taking so long,

302
00:13:05,225 --> 00:13:07,164
те ще искат да знаят какво правим.

303
00:13:07,164 --> 00:13:08,714
- Ето, още се търкаляме.

304
00:13:08,714 --> 00:13:09,547
- Добре.

305
00:13:09,547 --> 00:13:11,553
- На пет, четири, три.

306
00:13:14,590 --> 00:13:16,370
- Това гробище също
лежи върху това, което е известно като

307
00:13:16,370 --> 00:13:18,260
черните земи на Тексас.

308
00:13:18,260 --> 00:13:20,940
Много от испанците, от
испанския период на Тексас,

309
00:13:20,940 --> 00:13:21,913
са погребани тук.

310
00:13:22,770 --> 00:13:24,175
Много от жителите на града са ми дали

311
00:13:24,175 --> 00:13:26,220
чувство, че не много хора

312
00:13:26,220 --> 00:13:28,113
да се появи повече на това гробище.

313
00:13:30,000 --> 00:13:31,160
Срежете, имаме кола.

314
00:13:31,160 --> 00:13:31,993
Имаме някой.

315
00:13:37,910 --> 00:13:39,930
- Не знам какво вие хора
мислиш, че правиш тук,

316
00:13:39,930 --> 00:13:41,780
но трябва да се махнеш от тук.

317
00:13:41,780 --> 00:13:43,044
- Здравейте, аз съм Джейн Фокс.

318
00:13:43,044 --> 00:13:45,690
Аз съм репортер.

319
00:13:45,690 --> 00:13:47,210
Здравей, радвам се да се запознаем.

320
00:13:47,210 --> 00:13:51,643
Ние всъщност правим история
в обиколките на района,

321
00:13:53,027 --> 00:13:54,050
и бихте ли ни дали някаква обратна връзка

322
00:13:54,050 --> 00:13:55,259
докато те имаме тук?

323
00:13:55,259 --> 00:13:57,270
Ще бъдем по телевизията.

324
00:13:57,270 --> 00:13:58,640
- Ще бъда ли по телевизията?

325
00:13:58,640 --> 00:14:00,336
- Да, ще го направиш.

326
00:14:00,336 --> 00:14:01,687
- Е, какво искаш да знаеш?

327
00:14:01,687 --> 00:14:05,320
- Можете ли да ни разкажете малко
какви гробове има тук?

328
00:14:05,320 --> 00:14:06,833
Харесва ли ви местната история?

329
00:14:07,764 --> 00:14:09,823
- Добре.

330
00:14:09,823 --> 00:14:11,685
- Чакай, ще
задръж само за секунда.

331
00:14:11,685 --> 00:14:15,520
Да се върнем тук
нашето място, светлината е по-добра.

332
00:14:15,520 --> 00:14:16,847
Тук не можем да направим много сенки.

333
00:14:16,847 --> 00:14:17,960
- Режи!

334
00:14:17,960 --> 00:14:19,730
- Ако ще сложа това
добър господин по телевизията

335
00:14:19,730 --> 00:14:21,930
Искам той да изглежда
най-доброто, което е възможно.

336
00:14:23,453 --> 00:14:24,690
- Затова му плащам големите пари.

337
00:14:24,690 --> 00:14:25,690
Той знае тези неща.

338
00:14:26,990 --> 00:14:29,248
- Ами има гробове
върни се до тук

339
00:14:29,248 --> 00:14:31,453
way before the Civil War.

340
00:14:32,530 --> 00:14:35,440
Много старо гробище, аз съм
пазачът на него.

341
00:14:35,440 --> 00:14:36,907
- От колко време
ти си бил пазач?

342
00:14:36,907 --> 00:14:38,140
- Много години.

343
00:14:38,140 --> 00:14:39,580
Дори не знам колко години.

344
00:14:39,580 --> 00:14:42,550
Баща ми беше гледач преди мен.

345
00:14:42,550 --> 00:14:43,383
какво искаш да знаеш

346
00:14:43,383 --> 00:14:44,216
трябва да тръгвам

347
00:14:45,370 --> 00:14:47,160
- Тук има испански мисии

348
00:14:47,160 --> 00:14:50,710
които уж бяха
обитаван от духове през 1800 г. или така,

349
00:14:50,710 --> 00:14:52,670
знаете ли къде се намират?

350
00:14:52,670 --> 00:14:54,420
- Е, не знам
за призрачни мисии,

351
00:14:54,420 --> 00:14:56,310
но имаше малко назад
тук на реката

352
00:14:56,310 --> 00:14:58,380
преди езерото да бъде построено.

353
00:14:58,380 --> 00:15:00,560
Това беше преди около 40 години.

354
00:15:00,560 --> 00:15:01,630
Те вече не са там.

355
00:15:01,630 --> 00:15:05,038
Те отдавна ги нямаше
дори е построено езерото.

356
00:15:05,038 --> 00:15:06,970
Но да, бяха две.

357
00:15:06,970 --> 00:15:07,803
- Отлично.

358
00:15:07,803 --> 00:15:08,636
А знаете ли нещо за

359
00:15:08,636 --> 00:15:10,630
така наречените обитатели на тази област,

360
00:15:10,630 --> 00:15:12,080
като историята на черните земи?

361
00:15:13,180 --> 00:15:14,493
- Ние не ходим там.

362
00:15:14,493 --> 00:15:16,497
Има твърде много хора
бях наранен от това,

363
00:15:16,497 --> 00:15:17,940
и няма да повдигаме това.

364
00:15:17,940 --> 00:15:19,470
Няма нужда да повдигате това.

365
00:15:19,470 --> 00:15:22,300
Това е нещо, което
се случи преди много време.

366
00:15:22,300 --> 00:15:24,660
Някак си вярвам в някои от тях
и някои от тях не съм.

367
00:15:24,660 --> 00:15:25,880
Чух много неща.

368
00:15:25,880 --> 00:15:27,850
Просто няма да отида там.

369
00:15:27,850 --> 00:15:28,960
- Е, в какво вярваш?

370
00:15:28,960 --> 00:15:30,690
Искам да кажа, какво според вас е вярно?

371
00:15:30,690 --> 00:15:31,660
- Не знам.

372
00:15:31,660 --> 00:15:33,170
Не знам дали беше някаква група

373
00:15:33,170 --> 00:15:37,380
на луди, странни хора, които правят
неща или какво, но просто,

374
00:15:37,380 --> 00:15:41,610
някои хора имат семейство
членове части от тялото си

375
00:15:41,610 --> 00:15:43,551
беше разкъсан и подобни неща,

376
00:15:43,551 --> 00:15:45,530
и различни маркировки и други неща,

377
00:15:45,530 --> 00:15:46,790
и ние просто няма да отидем там.

378
00:15:46,790 --> 00:15:48,380
- Е, знаеш ли
нещо за испанците

379
00:15:48,380 --> 00:15:49,409
които бяха тук

380
00:15:49,409 --> 00:15:51,707
и те споменаха за
излизане на ловна дружинка

381
00:15:51,707 --> 00:15:56,707
и един човек се връща луд
и просто луд по същество?

382
00:15:57,239 --> 00:15:59,033
Знаете ли нещо за това?

383
00:15:59,033 --> 00:16:00,620
- Чух една история за това

384
00:16:00,620 --> 00:16:03,810
и това бяха някои хора
помогнете за уреждане на тази област,

385
00:16:03,810 --> 00:16:06,510
но хората наоколо
просто не повдигайте това.

386
00:16:06,510 --> 00:16:07,998
Това беше много отдавна.

387
00:16:07,998 --> 00:16:12,790
И най-добре да не е така
върнете това обратно към живота.

388
00:16:12,790 --> 00:16:13,710
- Защо така?

389
00:16:13,710 --> 00:16:15,450
Защо да не го върнем на светло?

390
00:16:15,450 --> 00:16:16,870
- Просто не е добре, става ли?

391
00:16:16,870 --> 00:16:20,140
Хората наоколо просто
не искам да говоря за това.

392
00:16:20,140 --> 00:16:22,563
И когато започнете да говорите
за това, това ги кара да се ядосват.

393
00:16:23,580 --> 00:16:25,245
Това просто не е това, което искаме да отидем.

394
00:16:25,245 --> 00:16:26,691
- Не искаме да правим това.

395
00:16:26,691 --> 00:16:29,273
Случайно да знаете
къде е гробът на Глен Тейлър?

396
00:16:29,273 --> 00:16:31,170
- Не говорим за Тейлърс,

397
00:16:31,170 --> 00:16:32,970
и няма
Тейлър в това гробище.

398
00:16:32,970 --> 00:16:34,340
Те са в Green Timbers.

399
00:16:34,340 --> 00:16:36,190
Ние просто не говорим за Тейлърс.

400
00:16:36,190 --> 00:16:37,972
Вижте, всички ще се оглеждате колкото искате,

401
00:16:37,972 --> 00:16:40,790
имате пет минути и
тогава се махай оттук.

402
00:16:40,790 --> 00:16:41,930
- Е, благодаря ви, сър.

403
00:16:41,930 --> 00:16:42,933
много ви благодаря

404
00:16:47,990 --> 00:16:48,823
Това беше странно.

405
00:16:48,823 --> 00:16:50,290
- Добре, той е луд.

406
00:16:50,290 --> 00:16:51,123
- Добре.

407
00:16:52,040 --> 00:16:53,440
Като на неудачник за смях.

408
00:17:00,150 --> 00:17:04,240
Добре, малък град Тексас в най-добрия му вид.

409
00:17:04,240 --> 00:17:06,577
Намерихме лудия на града.

410
00:17:06,577 --> 00:17:08,143
- Мисля, че всичко е инбридинг.

411
00:17:08,143 --> 00:17:10,150
- Добре, той го вярва.

412
00:17:10,150 --> 00:17:13,653
Имаме вярващ там, казвам ви.

413
00:17:13,653 --> 00:17:15,623
- Трябва да се е случило нещо.

414
00:17:16,935 --> 00:17:19,840
- Искам да знам историята толкова много сега.

415
00:17:19,840 --> 00:17:21,770
Просто е много неясно в историческите книги.

416
00:17:21,770 --> 00:17:23,741
Просто е толкова странно.

417
00:17:23,741 --> 00:17:26,520
И странните неща продължават
случващи се тук,

418
00:17:26,520 --> 00:17:27,353
и сега той прави това,

419
00:17:27,353 --> 00:17:29,073
това само по себе си беше странно.

420
00:17:30,420 --> 00:17:31,320
Тук имаме история.

421
00:17:31,320 --> 00:17:32,990
Тук имаме история.

422
00:17:32,990 --> 00:17:34,660
Добре, все още трябва да разберем.

423
00:17:34,660 --> 00:17:35,910
Добре, нека го увием тук.

424
00:17:36,900 --> 00:17:38,594
- Не искаш
да завършиш парчето си тук?

425
00:17:38,594 --> 00:17:39,427
това достатъчно ли е

426
00:17:39,427 --> 00:17:40,547
- Добре.

427
00:17:40,547 --> 00:17:42,570
Той ме измъкна сега.

428
00:17:42,570 --> 00:17:45,793
Да видим, добре, защото
история взех от тук.

429
00:17:47,210 --> 00:17:49,082
окей

430
00:17:49,082 --> 00:17:51,103
- Остават ни около четири минути.

431
00:17:52,470 --> 00:17:54,224
Заместник Дог се завръща.

432
00:17:55,840 --> 00:17:59,418
- Близо до 1841 г. гр
от Blackwater се роди.

433
00:17:59,418 --> 00:18:01,110
Къщата, в която ще отидем по-късно

434
00:18:01,110 --> 00:18:03,634
седи на мястото на това, което беше Blackwater.

435
00:18:03,634 --> 00:18:06,200
Blackwater е един от
няколко града, които избягаха

436
00:18:06,200 --> 00:18:07,650
гражданската война.

437
00:18:07,650 --> 00:18:08,980
След края на века

438
00:18:08,980 --> 00:18:11,340
трагедията се върна в Blackwater.

439
00:18:11,340 --> 00:18:13,600
Децата започнаха да изчезват

440
00:18:13,600 --> 00:18:15,790
и Blackwater имаше
най-висок процент на убийства

441
00:18:15,790 --> 00:18:18,100
в целия щат Тексас.

442
00:18:18,100 --> 00:18:22,149
Накрая през нощта
от 31 декември 19 г.

443
00:18:22,149 --> 00:18:22,982
Режи, режи, режи.

444
00:18:23,869 --> 00:18:26,060
- Добре, вдигни го два реда назад

445
00:18:26,060 --> 00:18:29,341
и ще направим някои вмъквания
и ние просто ще покрием това.

446
00:18:29,341 --> 00:18:30,191
Покрийте го в пост.

447
00:18:31,630 --> 00:18:32,463
На твой знак.

448
00:18:35,260 --> 00:18:37,940
– започнаха децата
изчезват без следа.

449
00:18:37,940 --> 00:18:39,740
Blackwater имаше най-висок процент на убийства

450
00:18:39,740 --> 00:18:41,870
в целия щат Тексас.

451
00:18:41,870 --> 00:18:45,130
Накрая през нощта
от 31 декември 1900 г.

452
00:18:45,130 --> 00:18:46,603
Блекуотър умря.

453
00:18:47,670 --> 00:18:51,470
Останаха малко записи
непокътнати, описващи събитието.

454
00:18:51,470 --> 00:18:54,730
Група от градски хора
тръгна на убийство,

455
00:18:54,730 --> 00:18:56,170
убивайки всички в града,

456
00:18:56,170 --> 00:18:58,490
и подпалването на града.

457
00:18:58,490 --> 00:19:00,750
Единствените оцелели са
животновъди и фермери

458
00:19:00,750 --> 00:19:02,570
живеещи извън града.

459
00:19:02,570 --> 00:19:05,500
След като градът беше изчезнал повечето
от тези хора се отдалечиха.

460
00:19:05,500 --> 00:19:08,685
След това гр
Черната вода беше залята от дървета

461
00:19:08,685 --> 00:19:10,823
и района, който виждате наоколо.

462
00:19:13,831 --> 00:19:15,613
- И ние сме навън.

463
00:19:15,613 --> 00:19:17,280
- Ще го сложим.

464
00:19:20,140 --> 00:19:21,597
- Ето го.

465
00:19:21,597 --> 00:19:22,703
- Наляво, наляво.

466
00:19:23,770 --> 00:19:25,880
Не е ли това най-лошият път?

467
00:19:25,880 --> 00:19:27,233
Можете ли да направите добър удар?

468
00:19:28,230 --> 00:19:29,880
- Хванах ти ухото.

469
00:19:29,880 --> 00:19:31,765
- Не, къщата не е моето ухо.

470
00:19:31,765 --> 00:19:32,790
- Трябва да направя задната седалка.

471
00:19:32,790 --> 00:19:33,730
- Предполагам, че мигачът е напълно шантав

472
00:19:33,730 --> 00:19:35,630
изход тук в средата на нищото.

473
00:19:36,480 --> 00:19:38,930
Може би това е колата на вашия асистент

474
00:19:40,188 --> 00:19:41,716
- да

475
00:19:41,716 --> 00:19:42,710
Това трябва да е неговата кола.

476
00:19:42,710 --> 00:19:44,257
- Мисля, че това е Травис.

477
00:19:46,693 --> 00:19:48,440
Както казах, той беше
малко странно по телефона

478
00:19:48,440 --> 00:19:50,370
така че това ще бъде интересно.

479
00:19:50,370 --> 00:19:51,743
Парти усмивки, всички.

480
00:20:03,873 --> 00:20:04,706
хей

481
00:20:07,990 --> 00:20:09,290
- Нека ти се обадя отново.

482
00:20:11,090 --> 00:20:13,223
- Спрете да го гледате.

483
00:20:13,223 --> 00:20:15,281
Вземете снимките на къщата.

484
00:20:15,281 --> 00:20:18,596
- Получавам
къща, получавам къщата.

485
00:20:18,596 --> 00:20:21,429
- Ще изглежда ли изобщо добре?

486
00:20:22,980 --> 00:20:25,593
Приемаше две обаждания
докато ми говореше.

487
00:20:28,342 --> 00:20:29,599
- Той е важен човек.

488
00:20:31,752 --> 00:20:34,600
- Добре, ще ти се обадя пак.

489
00:20:34,600 --> 00:20:36,543
- Здравей, Джейн Фокс.

490
00:20:38,113 --> 00:20:39,192
- Радвам се да се запознаем.

491
00:20:39,192 --> 00:20:40,025
- здравей

492
00:20:40,025 --> 00:20:41,672
- Добре, какво по дяволите
правим ли тук?

493
00:20:41,672 --> 00:20:42,720
Този човек вече беше тук, когато дойдох тук.

494
00:20:42,720 --> 00:20:45,030
Вие никога не сте имали разрешение
да дойде в имота ми

495
00:20:45,030 --> 00:20:45,863
без мое разрешение.

496
00:20:45,863 --> 00:20:47,650
Той вече тичаше през цялата къща.

497
00:20:47,650 --> 00:20:51,130
- Не, изпратих по факс
формуляр за освобождаване вчера.

498
00:20:51,130 --> 00:20:52,310
И казах, ако има проблем.

499
00:20:52,310 --> 00:20:54,310
- Имам и някои формуляри за освобождаване за вас.

500
00:20:56,700 --> 00:20:58,100
- Ти каза всичко
беше добре по телефона,

501
00:20:58,100 --> 00:21:00,070
какъв е проблема сега

502
00:21:00,070 --> 00:21:01,872
Има ли някакъв проблем?

503
00:21:04,846 --> 00:21:06,263
- Имате ли химикал?

504
00:21:08,894 --> 00:21:10,659
- Да, някъде.

505
00:21:26,655 --> 00:21:28,690
- Добре, това е информация за освобождаване.

506
00:21:28,690 --> 00:21:30,310
Трябва да подпишете точно тук.

507
00:21:30,310 --> 00:21:32,320
Същата информация
ти ми изпрати вчера.

508
00:21:32,320 --> 00:21:33,493
- Извинете, бих
имаш ли нещо против да затвориш това?

509
00:21:33,493 --> 00:21:35,521
Това бипкане убива камерата.

510
00:21:40,490 --> 00:21:41,323
- И аз ще си взема камерата.

511
00:21:41,323 --> 00:21:43,230
Бихте ли ми го подържали?

512
00:21:43,230 --> 00:21:44,063
Моля?

513
00:21:47,283 --> 00:21:49,064
- О, това може да е забавно.

514
00:21:49,064 --> 00:21:50,645
Ще бъде дълга нощ.

515
00:21:50,645 --> 00:21:52,560
Посочете къщата.

516
00:21:52,560 --> 00:21:53,393
- Добре.

517
00:21:53,393 --> 00:21:54,226
Ела тук

518
00:21:57,880 --> 00:21:58,713
- Съжалявам.

519
00:22:04,317 --> 00:22:06,532
това проблем ли е

520
00:22:06,532 --> 00:22:08,793
Мислех, че сме се погрижили за всичко.

521
00:22:08,793 --> 00:22:09,626
- Е, имахме
всичко се погрижи.

522
00:22:09,626 --> 00:22:10,670
Имате ме тук.

523
00:22:17,254 --> 00:22:18,891
окей

524
00:22:18,891 --> 00:22:20,110
- Това е едно и също нещо
Изпратих ти факс.

525
00:22:20,110 --> 00:22:21,680
- Точно така, но така и не го получих.

526
00:22:21,680 --> 00:22:23,280
Така че, затова донесох своя.

527
00:22:24,497 --> 00:22:25,980
Нямам нито време, нито търпение

528
00:22:25,980 --> 00:22:27,199
да седя тук

529
00:22:27,199 --> 00:22:28,460
и да ви оставя да се разхождате из имота ми

530
00:22:28,460 --> 00:22:29,679
опитвайки се да ми каже, че е обитаван от духове.

531
00:22:29,679 --> 00:22:31,341
На първо място е обитаван от духове, нали?

532
00:22:31,341 --> 00:22:33,090
Ако можем да ускорим този процес

533
00:22:33,090 --> 00:22:34,499
ще направи всичко по-лесно.

534
00:22:34,499 --> 00:22:35,332
- Добре!

535
00:22:35,332 --> 00:22:36,332
това е добре

536
00:22:37,900 --> 00:22:39,973
- Махни тази проклета камера от лицето ми.

537
00:22:41,157 --> 00:22:42,630
Лази ми по нервите.

538
00:22:42,630 --> 00:22:44,530
- Знаеш ли, ти наистина
не трябва да оставаш наоколо?

539
00:22:44,530 --> 00:22:46,382
И ти можеш да отидеш, ако искаш.

540
00:22:46,382 --> 00:22:47,977
- Не, всичко е наред.

541
00:22:47,977 --> 00:22:48,810
- Наистина не виждам причина защо

542
00:22:48,810 --> 00:22:49,783
трябва да останеш наоколо.

543
00:22:52,205 --> 00:22:54,458
Това ти отнема много време,

544
00:22:54,458 --> 00:22:56,650
явно не го правиш
искам да остана наоколо.

545
00:22:56,650 --> 00:22:59,100
- Вие ме измъкнахте от Далас,

546
00:22:59,100 --> 00:23:01,640
тук долу между скитниците...

547
00:23:01,640 --> 00:23:02,750
Както и да е, ние сме много далеч.

548
00:23:02,750 --> 00:23:03,890
Имам камерата си.

549
00:23:03,890 --> 00:23:04,810
Нека да продължим и да влезем,

550
00:23:04,810 --> 00:23:06,430
снимате това, което трябва да снимате,

551
00:23:06,430 --> 00:23:08,523
той може да снима това, което трябва да снима,

552
00:23:09,417 --> 00:23:10,500
и да тръгваме.

553
00:23:11,380 --> 00:23:12,340
Да съм тук, какво?

554
00:23:12,340 --> 00:23:13,173
един час,

555
00:23:14,189 --> 00:23:15,510
за да докажеш тезата си

556
00:23:15,510 --> 00:23:16,360
че къщата е обитавана от духове?

557
00:23:16,360 --> 00:23:18,260
Можеш да тичаш обратно, да разкажеш историята си,

558
00:23:18,260 --> 00:23:20,010
направете си реклама и ето ви.

559
00:23:21,199 --> 00:23:23,820
- Знаеш ли нещо
за призраците тук?

560
00:23:23,820 --> 00:23:26,190
- Тази къща не е обитавана от духове, хайде.

561
00:23:26,190 --> 00:23:29,270
- Добре, игнорирайте го за сега,
ще го редактираме по-късно.

562
00:23:29,270 --> 00:23:30,932
И така, настроихте ли всичко?

563
00:23:30,932 --> 00:23:32,754
- Да, така мисля.

564
00:23:32,754 --> 00:23:33,587
- Добре.

565
00:23:34,647 --> 00:23:37,425
Той напада ли те през цялото време?

566
00:23:37,425 --> 00:23:39,248
- Не много.

567
00:23:39,248 --> 00:23:41,758
Защо мислиш, че бях в
къща, а не тук?

568
00:23:41,758 --> 00:23:42,841
- Добре, спри.

569
00:23:43,682 --> 00:23:45,432
Добре, значи задника.

570
00:23:46,826 --> 00:23:48,952
окей
- Има.

571
00:23:48,952 --> 00:23:49,785
- Млъкни.

572
00:23:51,290 --> 00:23:52,750
Добре, значи всичко е настроено.

573
00:23:52,750 --> 00:23:55,371
- Мм-хмм.

574
00:23:55,371 --> 00:23:56,820
- Правилно ли го направи?

575
00:23:56,820 --> 00:23:57,760
- Не, направих го грешно.

576
00:23:57,760 --> 00:23:59,495
- Добре, просто проверявам.

577
00:23:59,495 --> 00:24:00,608
Не, имам ти доверие.

578
00:24:00,608 --> 00:24:02,636
Ако Еди те е наел, имам ти доверие.

579
00:24:02,636 --> 00:24:04,820
- Работил съм за Еди преди.

580
00:24:04,820 --> 00:24:07,090
- Имаш ли камерата до вратата?

581
00:24:07,090 --> 00:24:08,950
- да
- Добре.

582
00:24:08,950 --> 00:24:10,330
Всички стаи осветени?

583
00:24:10,330 --> 00:24:11,530
- Да, всичко свети,

584
00:24:11,530 --> 00:24:13,300
настроих генератора.

585
00:24:13,300 --> 00:24:14,790
- Добре, това чуваме.

586
00:24:14,790 --> 00:24:15,623
- да

587
00:24:15,623 --> 00:24:17,865
- Щях да кажа, звучи
като нечий трактор.

588
00:24:17,865 --> 00:24:18,773
- Добре, така ли е
доста безопасно там?

589
00:24:18,773 --> 00:24:21,000
Искам да кажа, че подовете не са
раздаване или нещо подобно?

590
00:24:21,000 --> 00:24:22,390
- Чувате някакви скърцания и пукания

591
00:24:22,390 --> 00:24:24,250
но просто модерна стара къща.

592
00:24:24,250 --> 00:24:26,548
- Случи ли се нещо
докато беше там?

593
00:24:26,548 --> 00:24:27,381
- не

594
00:24:27,381 --> 00:24:28,214
- Добре.

595
00:24:30,041 --> 00:24:31,208
- Нищо.

596
00:24:32,470 --> 00:24:34,000
- Искаш ли да се мотаем наоколо?

597
00:24:34,000 --> 00:24:35,150
- Не, всъщност трябва да тръгвам.

598
00:24:35,150 --> 00:24:37,017
Взех си приятелката.

599
00:24:37,850 --> 00:24:38,683
Трябва да изляза.

600
00:24:39,994 --> 00:24:42,250
Трябваше да съм там
преди около 30 минути.

601
00:24:42,250 --> 00:24:43,170
- Насочи камерата към него.

602
00:24:43,170 --> 00:24:45,160
Мамо, мамо!

603
00:24:45,160 --> 00:24:46,755
- Не аз.
- Кажи на майка си.

604
00:24:46,755 --> 00:24:48,040
- Не съм аз, нали?

605
00:24:48,040 --> 00:24:49,150
- Готови ли сме да влезем?

606
00:24:49,150 --> 00:24:50,200
- Да, съжалявам.

607
00:24:50,200 --> 00:24:51,950
Просто го уведомявахме.

608
00:24:51,950 --> 00:24:53,210
Бъдете там след секунда.

609
00:24:53,210 --> 00:24:54,515
- Ще ви хвана по-късно.

610
00:24:54,515 --> 00:24:55,348
аз отивам

611
00:24:55,348 --> 00:24:56,181
- Приятно изкарване.

612
00:24:56,181 --> 00:24:57,068
- Ще се видим
по-късно, Кевин, оценявам го.

613
00:24:57,068 --> 00:24:58,235
- чао

614
00:25:00,042 --> 00:25:02,110
- Добре.
- Добре.

615
00:25:02,110 --> 00:25:04,321
Получавам наистина добро
изстрел на убождането тук.

616
00:25:07,510 --> 00:25:10,963
На пет, четири, три, две.

617
00:25:12,580 --> 00:25:13,830
- Здравей, Джейн Фокс.

618
00:25:13,830 --> 00:25:16,470
Това е къщата, която сме ние
ще остана тази вечер

619
00:25:16,470 --> 00:25:18,390
и да имаме нашия сеанс.

620
00:25:18,390 --> 00:25:21,995
През 1945 г. се завръща
Световен Световен войник,

621
00:25:21,995 --> 00:25:25,330
Глен Тейлър, последният наследник
на Даниел Блейкстоун,

622
00:25:25,330 --> 00:25:26,800
който основа Blackwater.

623
00:25:26,800 --> 00:25:28,640
- Някой друг да дойде?

624
00:25:28,640 --> 00:25:30,054
Има друга кола, която току-що спря.

625
00:25:30,054 --> 00:25:31,467
- Режи.

626
00:25:31,467 --> 00:25:34,870
А, да, това е нашето
екстрасенс, Маргарет Фелоуз.

627
00:25:34,870 --> 00:25:35,988
Тя ще бъде тук тази вечер

628
00:25:35,988 --> 00:25:36,821
да се опитате да помогнете да вземете някои.

629
00:25:36,821 --> 00:25:37,654
- Екстрасенс?

630
00:25:38,643 --> 00:25:41,573
Вие наистина си отидохте
до крайности този път.

631
00:25:41,573 --> 00:25:44,150
- Знаеш ли, можеше да имаш
каза нещо по-рано

632
00:25:44,150 --> 00:25:45,300
ако е имало проблем.

633
00:25:46,660 --> 00:25:47,493
здрасти

634
00:25:48,400 --> 00:25:49,393
- Вие ли сте Джейн Фокс?

635
00:25:49,393 --> 00:25:50,940
- Да, аз съм.
- Аз съм Маргарет Фелоус.

636
00:25:50,940 --> 00:25:52,560
- Здравей, радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

637
00:25:52,560 --> 00:25:53,737
- Чувал съм много за вас.

638
00:25:53,737 --> 00:25:54,570
- О, добре благодаря.

639
00:25:54,570 --> 00:25:56,059
- Всичко е наред.

640
00:25:56,059 --> 00:25:57,609
- Хубаво е да знам.

641
00:25:58,482 --> 00:26:01,024
- Щях
довърши малко

642
00:26:01,024 --> 00:26:03,827
от външната страна на къщата тук.

643
00:26:03,827 --> 00:26:07,600
Ти и Травис бихте могли
евентуално може би влезте вътре

644
00:26:07,600 --> 00:26:09,620
и първо усетете малко.

645
00:26:09,620 --> 00:26:11,120
Или ако просто искате да се мотаете

646
00:26:11,120 --> 00:26:14,769
и щях да свърша, това е добре.

647
00:26:14,769 --> 00:26:15,650
Две минути.

648
00:26:15,650 --> 00:26:17,880
- Радвам се да се запознаем.
- Маргарет Фелоуз.

649
00:26:17,880 --> 00:26:19,480
- Две минути.

650
00:26:19,480 --> 00:26:21,389
- Ще продължа и
изпъкнете тук с всички вас,

651
00:26:21,389 --> 00:26:23,590
гледай да не изгориш нещо.

652
00:26:23,590 --> 00:26:24,423
нещо.

653
00:26:26,730 --> 00:26:28,347
Създайте история, която не е тук.

654
00:26:28,347 --> 00:26:30,850
- Ако нямате нищо против, бих искал
да се разходят из имота

655
00:26:30,850 --> 00:26:31,683
само за миг.

656
00:26:31,683 --> 00:26:32,516
Някак усетете.

657
00:26:32,516 --> 00:26:33,510
- Това би било перфектно.

658
00:26:33,510 --> 00:26:35,481
Абсолютно перфектно.

659
00:26:35,481 --> 00:26:38,594
- Може ли всички да останете
заедно в една малка група?

660
00:26:38,594 --> 00:26:40,486
Това би било много хубаво.

661
00:26:40,486 --> 00:26:41,319
- Здравей, Джейн Фокс.

662
00:26:41,319 --> 00:26:43,500
Това е къщата, в която сме
ще остана навън тази вечер

663
00:26:43,500 --> 00:26:45,093
което има натрапчивото.

664
00:26:46,170 --> 00:26:49,850
1945 г., завръщаща се световна война
II войник, Глен Тейлър,

665
00:26:49,850 --> 00:26:51,130
се върна в тази къща,

666
00:26:51,130 --> 00:26:53,320
последният наследник на Даниел Блейкстоун,

667
00:26:53,320 --> 00:26:55,321
който беше основателят на Blackwater,

668
00:26:55,321 --> 00:26:57,810
се установи тук, на мястото на

669
00:26:57,810 --> 00:26:58,933
забравена Блекуотър.

670
00:27:00,210 --> 00:27:01,720
Той построи тази къща за семейството си,

671
00:27:01,720 --> 00:27:03,423
съпруга Лори и син Дейвид.

672
00:27:04,278 --> 00:27:06,950
През повечето години той беше
тук, според записите,

673
00:27:06,950 --> 00:27:07,980
посевите се провалиха.

674
00:27:07,980 --> 00:27:10,653
И ще забележите, гледайки, виждате ли това?

675
00:27:11,718 --> 00:27:14,418
Те са доста мрачни наоколо
тук не расте много.

676
00:27:15,930 --> 00:27:19,572
На следващата година след 1948г.

677
00:27:19,572 --> 00:27:22,480
след раждането на втори син, Травис,

678
00:27:22,480 --> 00:27:24,780
жена му и най-големият му син са убити

679
00:27:24,780 --> 00:27:26,103
в мистериозен.

680
00:27:28,193 --> 00:27:29,360
Докато колите минават.

681
00:27:30,301 --> 00:27:32,700
Беше убит при мистериозен пожар в плевня.

682
00:27:32,700 --> 00:27:35,250
Мисля, че плевнята беше натам.

683
00:27:35,250 --> 00:27:40,250
Според записите
беше определено като случайно,

684
00:27:40,360 --> 00:27:42,960
че се е обърнал фенер
и запали огъня.

685
00:27:44,650 --> 00:27:47,770
До 1967 г. Глен Тейлър е загубил всичко.

686
00:27:47,770 --> 00:27:50,421
Той и синът му Травис живееха тук.

687
00:27:50,421 --> 00:27:54,030
В полунощ на 31 декември 1967 г.

688
00:27:54,030 --> 00:27:57,140
Глен Тейлър взе пистолет,
сложи го в устата му,

689
00:27:57,140 --> 00:27:58,683
и се самоуби.

690
00:28:00,070 --> 00:28:02,777
След това Травис, синът,

691
00:28:02,777 --> 00:28:07,777
заминава за Остин на 19 години.

692
00:28:08,311 --> 00:28:09,863
И оттогава не се е връщал.

693
00:28:11,030 --> 00:28:13,500
Той изгради доста уважавана репутация

694
00:28:13,500 --> 00:28:16,057
за недвижими имоти и инвестиции.

695
00:28:17,000 --> 00:28:18,180
Оженил се и имал син.

696
00:28:18,180 --> 00:28:20,360
Всъщност имаме сина тук днес.

697
00:28:20,360 --> 00:28:22,832
Травис Тейлър младши е тук с нас,

698
00:28:22,832 --> 00:28:26,878
и той го направи любезно
покани ни да снимаме тук.

699
00:28:26,878 --> 00:28:29,033
- Любезно задника ми.

700
00:28:35,990 --> 00:28:36,823
- Маргарет.

701
00:28:38,050 --> 00:28:40,637
И така, искаш ли да влезеш в къщата

702
00:28:40,637 --> 00:28:42,470
и да получите усещане за къщата,

703
00:28:42,470 --> 00:28:45,260
може би ни кажете малко
за семейната история?

704
00:28:45,260 --> 00:28:46,820
Какво чувстваш от това?

705
00:28:46,820 --> 00:28:48,320
- Как един екстрасенс трябва да определи

706
00:28:48,320 --> 00:28:51,182
какво се случи с моя
семейство вътре в тази къща?

707
00:28:51,182 --> 00:28:52,015
- Аз съм стар...

708
00:28:52,015 --> 00:28:53,150
- Не и когато съм бил тук преди,

709
00:28:53,150 --> 00:28:56,126
как е, тя никога не е била тук?

710
00:28:56,126 --> 00:28:57,250
- Маргарет, защо
не пускаш ли този?

711
00:28:57,250 --> 00:28:58,083
- Добре.

712
00:28:58,083 --> 00:29:00,690
Е, г-н Тейлър, това е
част от моя талант.

713
00:29:00,690 --> 00:29:02,630
Не е нужно да съм бил тук преди,

714
00:29:02,630 --> 00:29:06,290
но аз съм в район и аз
може да получи усещане за това.

715
00:29:06,290 --> 00:29:07,711
Мога да ви разкажа историята.

716
00:29:07,711 --> 00:29:08,544
- Да влезем вътре.

717
00:29:08,544 --> 00:29:10,160
Вземете вашите малки кадри
трябва за твоята история,

718
00:29:10,160 --> 00:29:11,330
и се махни от тук след няколко часа.

719
00:29:11,330 --> 00:29:12,163
Няма да нощуваме,

720
00:29:12,163 --> 00:29:13,247
Промених мнението си.

721
00:29:13,247 --> 00:29:14,383
И тогава просто ще продължим.

722
00:29:15,337 --> 00:29:16,440
- Добре, хайде да влизаме.

723
00:29:16,440 --> 00:29:17,280
Сигурен съм, че всички сме...

724
00:29:17,280 --> 00:29:19,160
- Мислиш, че тази къща е обитавана от духове.

725
00:29:19,160 --> 00:29:20,823
Никой не е живял тук от колко време?

726
00:29:21,990 --> 00:29:23,440
Трябва да продам този имот.

727
00:29:24,935 --> 00:29:26,580
- Може би можем да ви помогнем да направите това.

728
00:29:26,580 --> 00:29:27,740
Вижте, това е печеливша ситуация.

729
00:29:27,740 --> 00:29:29,750
- Това няма нищо общо
имоти и недвижими имоти.

730
00:29:29,750 --> 00:29:31,304
Това е ценен имот точно тук

731
00:29:31,304 --> 00:29:32,290
където мога да спечеля много пари от това.

732
00:29:32,290 --> 00:29:33,123
Защо ще седиш тук

733
00:29:33,123 --> 00:29:34,770
и се опитайте да определите това
тази къща е обитавана от духове

734
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
като доведем екстрасенс тук от.

735
00:29:36,540 --> 00:29:37,800
Откъде си, Хюстън?

736
00:29:37,800 --> 00:29:39,340
- От района на Далас, Форт Уърт.

737
00:29:39,340 --> 00:29:40,960
- Далас, район Форт Уърт, ето го.

738
00:29:40,960 --> 00:29:42,560
Банда лицемери.

739
00:29:42,560 --> 00:29:43,890
Хайде да влезем вътре, да направим вашите кадри,

740
00:29:43,890 --> 00:29:44,920
и да излезем.

741
00:29:44,920 --> 00:29:46,070
- Добре.

742
00:29:46,070 --> 00:29:46,903
- Голяма загуба на време.

743
00:29:46,903 --> 00:29:48,550
- Малък съвет към вас, г-н Тейлър,

744
00:29:48,550 --> 00:29:51,260
Просто бих внимавал
от чиято лоша страна съм.

745
00:29:51,260 --> 00:29:53,400
Знаете тази катастрофа
родителите ти бяха ли?

746
00:29:53,400 --> 00:29:55,750
Може да не сте доволни от
какво допълнително разследване

747
00:29:55,750 --> 00:29:56,583
ще се появи.

748
00:29:56,583 --> 00:29:57,416
- Преди всичко,

749
00:29:57,416 --> 00:29:59,080
никой нищо не знае
за смъртта на родителите ми.

750
00:29:59,080 --> 00:30:01,010
Трагичен инцидент, никой не знае.

751
00:30:01,010 --> 00:30:02,005
Ще го оставим така.

752
00:30:02,005 --> 00:30:03,055
А сега да влезем вътре.

753
00:30:04,486 --> 00:30:07,707
- Добре, всички, нека
всички поемете дълбоко въздух.

754
00:30:07,707 --> 00:30:08,717
- И в края на краищата, откакто си
вече нахлу в къщата,

755
00:30:08,717 --> 00:30:11,613
защо не ни вземеш
голямото турне, мис Джейн?

756
00:30:13,244 --> 00:30:15,850
- Сега, аз, добре, добре.

757
00:30:15,850 --> 00:30:16,683
По този начин.

758
00:30:24,068 --> 00:30:25,450
Знаеш ли, не е нужно да оставаш наоколо?

759
00:30:25,450 --> 00:30:26,995
Наистина не е нужно.

760
00:30:26,995 --> 00:30:27,828
- Ще остана тук, ти
момчета са в моя имот.

761
00:30:27,828 --> 00:30:29,034
- Няма да правим...

762
00:30:29,034 --> 00:30:29,867
- Чакам да разкажеш историята си,

763
00:30:29,867 --> 00:30:30,910
тогава ще продължим, става ли?

764
00:30:30,910 --> 00:30:32,479
Продължете и направете историята си точно тук.

765
00:30:32,479 --> 00:30:33,920
- А ти си...
- Губиш ми времето!

766
00:30:33,920 --> 00:30:34,753
- Добре.

767
00:30:34,753 --> 00:30:35,586
- Губиш ми времето.

768
00:30:35,586 --> 00:30:37,021
- Еди все още снима.

769
00:30:37,021 --> 00:30:38,927
Казах му да снима всичко.

770
00:30:38,927 --> 00:30:40,310
- Добре, изчакайте малко.

771
00:30:40,310 --> 00:30:43,013
Ще проверя и ще се уверя
цялото оборудване е настроено.

772
00:30:43,013 --> 00:30:44,180
- Добре.

773
00:30:50,530 --> 00:30:53,536
Получавате ли някакви
вибрации извън къщата още?

774
00:30:53,536 --> 00:30:55,207
- Не е проклет
вибрации в тази къща.

775
00:30:55,207 --> 00:30:57,450
- Тук има присъствие.

776
00:30:57,450 --> 00:31:01,620
Но бих отложил
запазете повечето показания

777
00:31:01,620 --> 00:31:03,202
до почти полунощ.

778
00:31:03,202 --> 00:31:05,786
Четенето понякога ме боли главата

779
00:31:05,786 --> 00:31:08,700
и аз се страхувам, че също
много в ранните часове

780
00:31:08,700 --> 00:31:11,170
че мога да бъда похабен от
наближава полунощ

781
00:31:11,170 --> 00:31:12,970
и ние наистина влизаме.

782
00:31:13,806 --> 00:31:16,536
- Не можеш да кажеш, отвори
повдигни се малко,

783
00:31:16,536 --> 00:31:18,190
и да получите като малко?

784
00:31:18,190 --> 00:31:20,430
- Не, всичко или нищо.

785
00:31:20,430 --> 00:31:21,263
Няма средно положение.

786
00:31:21,263 --> 00:31:23,620
- Добре, можем да работим с това.

787
00:31:25,762 --> 00:31:27,403
- Това е Джейн.

788
00:31:27,403 --> 00:31:28,722
И пак как се казвате, госпожо.

789
00:31:28,722 --> 00:31:29,555
- Маргарет.

790
00:31:29,555 --> 00:31:31,222
- Маргарет.

791
00:31:32,500 --> 00:31:34,376
- Добре, трябва ли да оценя обиколката?

792
00:31:34,376 --> 00:31:35,447
- Това е другият оператор.

793
00:31:35,447 --> 00:31:36,481
- Работиш ли?
- да

794
00:31:36,481 --> 00:31:37,323
Да продължим.

795
00:31:37,323 --> 00:31:39,273
- Добре, това е всекидневната.

796
00:31:43,958 --> 00:31:46,537
Мисля, че някои деца са били тук, така че,

797
00:31:46,537 --> 00:31:49,853
игнорирайте някои от подравняванията там.

798
00:32:02,469 --> 00:32:03,886
- Ало?

799
00:32:05,926 --> 00:32:06,759
да

800
00:32:09,273 --> 00:32:11,583
- Добре, това е
трапезарията тук.

801
00:32:16,120 --> 00:32:18,630
Има задна врата
тук и кухня.

802
00:32:18,630 --> 00:32:19,920
Хващаш ли това, Еди?

803
00:32:19,920 --> 00:32:22,019
Можеш ли да намериш ъгъл?

804
00:32:22,019 --> 00:32:27,019
- Това принадлежеше на
Чичото на г-н Тейлър, предполагам.

805
00:32:28,020 --> 00:32:30,326
Погледнете задната стая.

806
00:32:30,326 --> 00:32:31,612
- О, боже, добре.

807
00:32:31,612 --> 00:32:32,835
Добре, добре.

808
00:32:32,835 --> 00:32:33,668
Нека поговорим по-късно.

809
00:32:33,668 --> 00:32:35,360
Но, Еди, трябва
вземете това за нашите.

810
00:32:35,360 --> 00:32:36,660
Това ще бъде смешно, презервативи.

811
00:32:39,170 --> 00:32:42,560
О, Еди, тук горе има таванско помещение.

812
00:32:45,576 --> 00:32:49,549
Защо не скочиш
там и да снимаш?

813
00:32:53,452 --> 00:32:54,285
- Има какво?

814
00:32:54,285 --> 00:32:55,252
- Има таванско помещение.

815
00:32:55,252 --> 00:32:56,744
Вижте, там горе.

816
00:32:56,744 --> 00:32:58,040
Доста е тъмно там горе,

817
00:32:58,040 --> 00:33:00,640
вероятно не може да получи много
освен ако не получим малко светлина.

818
00:33:02,690 --> 00:33:06,124
Извън ред.

819
00:33:08,044 --> 00:33:12,217
- Ето го,
къщата ви е обитавана от духове.

820
00:33:12,217 --> 00:33:15,397
- О, не е ли той
просто специално?

821
00:33:15,397 --> 00:33:16,638
окей

822
00:33:16,638 --> 00:33:18,139
- Добре съм.

823
00:33:18,139 --> 00:33:20,118
Във всяка тълпа има по един.

824
00:33:20,118 --> 00:33:21,680
- Добре.

825
00:33:21,680 --> 00:33:23,350
това е сладко

826
00:33:23,350 --> 00:33:25,090
Ако ще бъдеш като
това цялата нощ

827
00:33:25,090 --> 00:33:27,198
Аз точно толкова скоро може би ти.

828
00:33:27,198 --> 00:33:29,583
Добре, защо снимаш?

829
00:33:29,583 --> 00:33:32,703
- Имаш ме
камера, имам те пред камерата.

830
00:33:32,703 --> 00:33:34,187
- Добре, добре.

831
00:33:34,187 --> 00:33:35,020
знаеш какво

832
00:33:35,020 --> 00:33:35,853
Можеш да отидеш да седнеш в хола.

833
00:33:35,853 --> 00:33:38,899
Искам да кажа, това вероятно ще свърши работа.

834
00:33:38,899 --> 00:33:40,899
- Разбира се, без съмнение.

835
00:33:42,667 --> 00:33:43,500
да вървим

836
00:33:43,500 --> 00:33:44,333
- Добре, да тръгваме.

837
00:33:44,333 --> 00:33:45,166
окей

838
00:33:45,166 --> 00:33:46,611
това е...

839
00:33:46,611 --> 00:33:47,643
Добре, дай ми секунда.

840
00:33:47,643 --> 00:33:50,023
Това е баня, мисля.

841
00:33:50,885 --> 00:33:55,115
О, някои деца бяха
забавлявам се тук бих казал.

842
00:33:55,115 --> 00:33:56,330
- Отиваш ли?

843
00:33:56,330 --> 00:33:57,163
- не

844
00:33:57,163 --> 00:33:57,996
не

845
00:33:59,027 --> 00:34:00,273
Не съм готова за това.

846
00:34:03,301 --> 00:34:04,134
- Добре.

847
00:34:08,382 --> 00:34:09,770
Е, ела в тази стая.

848
00:34:09,770 --> 00:34:11,970
Еди, искам да вземеш
кадър с камерата.

849
00:34:11,970 --> 00:34:13,890
Изглежда, че някои деца са си играли.

850
00:34:13,890 --> 00:34:16,710
Това е някакъв зловещ знак.

851
00:34:19,371 --> 00:34:20,438
Напуснаха своя Sunkist.

852
00:34:32,242 --> 00:34:33,890
- Вижте това.

853
00:34:33,890 --> 00:34:36,282
- О, здравейте.

854
00:34:36,282 --> 00:34:38,740
О, о, виж, виж, виж!

855
00:34:38,740 --> 00:34:40,820
Маргарет, ела тук, ти
трябва да видя тази Маргарет.

856
00:34:40,820 --> 00:34:42,470
Сигурен съм, че можете да оцените това.

857
00:34:45,290 --> 00:34:46,210
Вижте, дъска за уиджа.

858
00:34:46,210 --> 00:34:48,733
Хайде сега, не можеш
това е отвратително.

859
00:34:50,170 --> 00:34:51,790
Хайде, не можеш да кажеш
ти не ме оценяваш

860
00:34:51,790 --> 00:34:52,853
добра дъска за Ouija.

861
00:34:55,340 --> 00:34:56,880
Знаеш, че можеш.

862
00:34:56,880 --> 00:34:59,210
Маргарет, виж, това е дъска за Уиджа.

863
00:35:03,600 --> 00:35:05,883
И така, получаваш малко настроение от това?

864
00:35:07,130 --> 00:35:09,008
- Предпочитам да не се занимавам с това.

865
00:35:09,008 --> 00:35:11,313
- Добре.

866
00:35:15,532 --> 00:35:16,365
да видим

867
00:35:17,704 --> 00:35:19,371
Брояч отзад тук.

868
00:35:23,250 --> 00:35:24,083
Мръсно е.

869
00:35:25,240 --> 00:35:26,597
Обратно тук във всекидневната.

870
00:35:26,597 --> 00:35:29,301
Получихте ли нещо добро
снимки от задната стая?

871
00:35:29,301 --> 00:35:33,473
Какво чувствахте
от задната стая?

872
00:35:33,473 --> 00:35:35,132
- Почувствах, че ти
бяха болка в задника

873
00:35:35,132 --> 00:35:37,282
и трябва да получите
по дяволите от тази къща.

874
00:35:39,080 --> 00:35:42,390
- Добре, можем да редактираме това.

875
00:35:42,390 --> 00:35:43,704
- Вярваш или не,

876
00:35:43,704 --> 00:35:45,801
има много енергия
идвайки от тази стая,

877
00:35:45,801 --> 00:35:47,820
и е много силен,

878
00:35:47,820 --> 00:35:50,687
може би най-силният
някога съм срещал.

879
00:35:50,687 --> 00:35:53,590
- Можеш ли да се отпуснеш...

880
00:35:53,590 --> 00:35:55,010
- Бихте ли ускорили процеса,

881
00:35:55,010 --> 00:35:56,210
или трябва да се обадя на полицията

882
00:35:56,210 --> 00:35:58,957
и всички да бъдат придружени
извън моята собственост?

883
00:35:58,957 --> 00:36:01,616
- Виж, току що имах
за стига твоите глупости.

884
00:36:01,616 --> 00:36:04,710
- Искаш още от моите глупости,
излезте навън до вашия камион,

885
00:36:04,710 --> 00:36:05,660
опаковайте всичките си неща,

886
00:36:05,660 --> 00:36:06,610
и се махни от собствеността ми.

887
00:36:06,610 --> 00:36:07,580
Ето го.

888
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
Играй на проклетата си дъска Ouija,

889
00:36:08,800 --> 00:36:10,610
и донесе призраците си
където трябва да отидете.

890
00:36:10,610 --> 00:36:11,810
Напишете проклетата си история и ето ви.

891
00:36:11,810 --> 00:36:13,512
- Няма нужда да пишем историята.

892
00:36:13,512 --> 00:36:14,877
- Има много енергия
в тази стая, ето го.

893
00:36:14,877 --> 00:36:16,260
- Държах си устата затворена,

894
00:36:16,260 --> 00:36:18,803
но ако си спомням правилно,
когато бяхме навън,

895
00:36:18,803 --> 00:36:20,623
не бяха ли подписани издания?

896
00:36:21,736 --> 00:36:26,310
Виж, хей, не се притеснявай за нас.

897
00:36:26,310 --> 00:36:27,780
Подписахме всякаква отговорност,

898
00:36:27,780 --> 00:36:30,590
ако нещо излезе от
тук и по дяволите ни изяжда,

899
00:36:30,590 --> 00:36:31,690
няма да има значение.

900
00:36:33,050 --> 00:36:34,190
Ти помпозен задник.

901
00:36:34,190 --> 00:36:36,550
- Аз съм помпозен задник, но съм богат.

902
00:36:36,550 --> 00:36:39,630
Мога да правя каквото си поискам, по дяволите.

903
00:36:39,630 --> 00:36:41,150
- Имаш проклетите си издания,

904
00:36:41,150 --> 00:36:42,781
защо не си отидеш вкъщи, по дяволите?

905
00:36:42,781 --> 00:36:43,614
- да

906
00:36:43,614 --> 00:36:45,872
Бихте ли го набили за мен, между другото?

907
00:36:45,872 --> 00:36:46,705
- Можех.

908
00:36:46,705 --> 00:36:48,029
Щеше да ме съди, но аз можех.

909
00:36:52,678 --> 00:36:53,511
- Знаеш ли, можеш да се върнеш там.

910
00:36:53,511 --> 00:36:55,334
Виждал съм използвани гуми там,

911
00:36:55,334 --> 00:36:56,654
можеш да отидеш да се забавляваш с тях.

912
00:36:56,654 --> 00:36:58,106
- Ето, мога да те превия.

913
00:36:58,106 --> 00:36:58,960
- О, хапи ме.

914
00:36:58,960 --> 00:36:59,793
Вие сте а.

915
00:37:01,560 --> 00:37:03,740
Добре, както и да е, добре, добре.

916
00:37:03,740 --> 00:37:05,200
Нека просто да започнем с това

917
00:37:05,200 --> 00:37:07,078
за да можем всички да се разделим.

918
00:37:07,078 --> 00:37:08,593
окей

919
00:37:09,446 --> 00:37:11,530
- Защо не направим малка, кратка почивка.

920
00:37:11,530 --> 00:37:12,363
- Добре.

921
00:37:12,363 --> 00:37:14,437
- Хайде да се успокоим, да направим кратка почивка,

922
00:37:14,437 --> 00:37:16,740
вземете нещо за пиене,
може би нещо за ядене,

923
00:37:16,740 --> 00:37:17,573
и тогава ще започнем отначало.

924
00:37:17,573 --> 00:37:19,319
Така или иначе трябва да изчакаме да се стъмни.

925
00:37:19,319 --> 00:37:20,152
- Добре.

926
00:37:20,152 --> 00:37:20,985
- Чакай да се стъмни?

927
00:37:20,985 --> 00:37:23,440
Мислех, че само ще го направим
бъди тук няколко часа.

928
00:37:23,440 --> 00:37:24,273
Казах, че променихме решението си,

929
00:37:24,273 --> 00:37:25,106
няма да нощуваме тук.

930
00:37:25,106 --> 00:37:26,390
- Не, това освобождаване ни позволява да останем тук

931
00:37:26,390 --> 00:37:27,597
стига да искаме.

932
00:37:27,597 --> 00:37:28,870
- И изпратих това по факса.

933
00:37:28,870 --> 00:37:30,530
Видяхте това издание.

934
00:37:30,530 --> 00:37:32,990
Видяхте, че искам тук цяла нощ.

935
00:37:32,990 --> 00:37:35,453
Видяхте това, вие дори не ходите там.

936
00:37:37,720 --> 00:37:39,530
- Той има тези
проклетите хора са тук.

937
00:37:39,530 --> 00:37:40,680
Вижте това

938
00:37:40,680 --> 00:37:43,350
Операторът се разхожда
все едно е гадняр.

939
00:37:43,350 --> 00:37:44,183
да

940
00:37:45,310 --> 00:37:47,227
- Успех с това.

941
00:37:48,227 --> 00:37:49,930
Екстрасенсът се усмихва.

942
00:37:49,930 --> 00:37:51,746
- Мога да ти кажа
това няма да стане.

943
00:37:51,746 --> 00:37:54,653
Добре, опитай друг ъгъл с него.

944
00:37:54,653 --> 00:37:57,780
Няма да имаш късмет там.

945
00:37:57,780 --> 00:37:58,830
- Погледни се.

946
00:38:04,163 --> 00:38:04,996
- Правете каквото трябва.

947
00:38:04,996 --> 00:38:07,943
- Би ли могъл да се преместиш там евентуално?

948
00:38:10,610 --> 00:38:14,203
О, добре, да вървим насам.

949
00:38:15,680 --> 00:38:16,513
окей

950
00:38:18,250 --> 00:38:21,232
Хей, Маргарет, имаш
бакалавърска степен по парапсихология

951
00:38:21,232 --> 00:38:23,600
от университета
Калифорния в Бъркли.

952
00:38:23,600 --> 00:38:24,584
- да

953
00:38:24,584 --> 00:38:27,952
- И магистърска степен
религиозни изследвания от SNU.

954
00:38:27,952 --> 00:38:28,785
- Мм-хмм.

955
00:38:30,052 --> 00:38:32,330
- Кога получихте първото си видение?

956
00:38:32,330 --> 00:38:33,650
- Имам ги от раждането,

957
00:38:33,650 --> 00:38:36,930
така че ако говориш за първо виждане

958
00:38:36,930 --> 00:38:39,732
това беше от някакво значение, когато разбрах

959
00:38:39,732 --> 00:38:41,783
че съм бил различен от другите хора?

960
00:38:42,872 --> 00:38:45,812
- Сигурно си различен.

961
00:38:45,812 --> 00:38:47,562
- Бях за...
- Режи.

962
00:38:48,860 --> 00:38:50,200
Нямам изрезки за това.

963
00:38:50,200 --> 00:38:52,083
Бихте ли си затворили устата, моля?

964
00:38:53,885 --> 00:38:56,110
- Какъв е проблемът?

965
00:38:56,110 --> 00:38:57,933
Мислех, че си готин с това.

966
00:38:57,933 --> 00:38:58,766
Някак си се успокояваш.

967
00:38:58,766 --> 00:38:59,720
какъв е проблемът

968
00:38:59,720 --> 00:39:00,553
- Настаних се.

969
00:39:01,460 --> 00:39:02,390
Губиш ми времето.

970
00:39:02,390 --> 00:39:03,880
Побързайте с това малко интервю.

971
00:39:03,880 --> 00:39:06,070
- Между другото, проверих те малко,

972
00:39:06,070 --> 00:39:07,477
и имам доста
история, в която мога да вляза.

973
00:39:07,477 --> 00:39:09,620
Искате ли да го пусна на лента?

974
00:39:09,620 --> 00:39:10,810
- Сложете всичко на лента.

975
00:39:10,810 --> 00:39:12,210
- Искаш ли да го запиша всичко?

976
00:39:12,210 --> 00:39:14,300
Или може би трябва да запазите
затвори си проклетата уста!

977
00:39:14,300 --> 00:39:15,860
- Можеш да си го набиеш в задника

978
00:39:15,860 --> 00:39:16,850
може би нямаше да имаме
да се тревожа за всичко това.

979
00:39:16,850 --> 00:39:18,010
- Хей, хей, знаеш ли,

980
00:39:18,010 --> 00:39:20,120
ако просто бихте били
тихо за няколко минути

981
00:39:20,120 --> 00:39:21,470
това ще стане много по-бързо

982
00:39:21,470 --> 00:39:22,935
и може да сме извън пътя ви.

983
00:39:22,935 --> 00:39:24,350
- Да, само ако можеш
дръж си голямата уста затворена,

984
00:39:24,350 --> 00:39:25,663
ще свършим, ще се махнем от тук,

985
00:39:25,663 --> 00:39:27,888
животът ще бъде добър, разбра ли?

986
00:39:27,888 --> 00:39:29,003
А, спорт?

987
00:39:32,297 --> 00:39:34,833
Добре, кога получи първото си видение?

988
00:39:35,793 --> 00:39:39,680
- Първият път, когато разбрах...

989
00:39:39,680 --> 00:39:40,513
господине

990
00:39:42,540 --> 00:39:44,493
- Или го изнеси навън, или млъкни.

991
00:39:51,437 --> 00:39:53,161
- Сега правиш
шумове в тази проклета къща.

992
00:39:53,161 --> 00:39:54,860
- Нещо падна.

993
00:39:54,860 --> 00:39:55,693
- Падна ли нещо?

994
00:39:55,693 --> 00:39:56,560
В къщата няма никой,

995
00:39:56,560 --> 00:39:58,425
как може нещо просто да падне?

996
00:39:58,425 --> 00:39:59,740
- Маргарет, какво чувстваш?

997
00:39:59,740 --> 00:40:01,261
Какво чувстваш, Маргарет?

998
00:40:01,261 --> 00:40:03,161
Влизай тук, влизай тук, влизай тук.

999
00:40:06,405 --> 00:40:07,338
О, мамка му.

1000
00:40:07,338 --> 00:40:09,121
- Ало?

1001
00:40:09,121 --> 00:40:10,397
- Определено е къщата.

1002
00:40:10,397 --> 00:40:12,633
- Звучи като
обитаван е от духове или нещо подобно.

1003
00:40:12,633 --> 00:40:13,716
Вижте това

1004
00:40:17,220 --> 00:40:19,369
- Бих казал, че беше
него, но той беше в стаята.

1005
00:40:19,369 --> 00:40:21,810
- Повярвай ми, това е къщата.

1006
00:40:21,810 --> 00:40:23,563
Това не е направено от хора.

1007
00:40:26,590 --> 00:40:28,370
- Бих казал, че си го направил
но ти беше в стаята.

1008
00:40:28,370 --> 00:40:29,610
Така че не мога да те обвинявам.

1009
00:40:29,610 --> 00:40:31,710
- Нае малко
пънкари да дойдат тук...

1010
00:40:31,710 --> 00:40:32,543
- Не съм наел никой...

1011
00:40:32,543 --> 00:40:33,376
- Разбийте къщата.

1012
00:40:33,376 --> 00:40:35,333
- Чукай лайна...
- Ало?

1013
00:40:37,978 --> 00:40:39,933
Еди, Еди, Маргарет.

1014
00:40:43,430 --> 00:40:47,270
О, добре, добре, добре.

1015
00:40:47,270 --> 00:40:49,600
Може би сте наели малко
лайнаци да влизат.

1016
00:40:49,600 --> 00:40:51,070
- Писна ми от тези игри.

1017
00:40:51,070 --> 00:40:52,780
Първо, ние сме в моята собственост, става ли?

1018
00:40:52,780 --> 00:40:53,793
Вечерта е късно.

1019
00:40:54,767 --> 00:40:56,523
- О, каквото и да е.

1020
00:40:58,260 --> 00:40:59,694
Имате ли фенерче?

1021
00:40:59,694 --> 00:41:01,340
Имате един, нали?

1022
00:41:01,340 --> 00:41:02,750
- Извади едно от задника си и го използвай.

1023
00:41:02,750 --> 00:41:04,204
- О, млъкни!

1024
00:41:04,204 --> 00:41:05,204
Какъв задник.

1025
00:41:08,994 --> 00:41:10,280
- Знаете, че сте имали разследване

1026
00:41:10,280 --> 00:41:12,910
в Мисури преди няколко години?

1027
00:41:12,910 --> 00:41:15,054
- ъъъъ
- Мина много зле за теб.

1028
00:41:15,054 --> 00:41:16,250
- да

1029
00:41:16,250 --> 00:41:20,110
- Трябва да се уверим в това
всички можем да се държим заедно

1030
00:41:20,110 --> 00:41:22,674
защото това може да стане по-лошо от това.

1031
00:41:22,674 --> 00:41:24,120
- Добре.

1032
00:41:24,120 --> 00:41:26,802
- Получавам наистина лоши емоции от това.

1033
00:41:26,802 --> 00:41:27,960
- Как си обяснявате това?

1034
00:41:27,960 --> 00:41:29,780
Ако не сте го задали
и не съм го настроил,

1035
00:41:29,780 --> 00:41:32,453
как, по дяволите, обясняваш това, Травис?

1036
00:41:35,480 --> 00:41:37,480
Хайде, имаш
обяснение за всичко.

1037
00:41:37,480 --> 00:41:38,320
хайде
- Ти го обясни.

1038
00:41:38,320 --> 00:41:39,153
Ти си този, който каза къщата

1039
00:41:39,153 --> 00:41:40,670
беше обитаван от духове на първо място.

1040
00:41:40,670 --> 00:41:43,320
Ако знаете колко е обсебен от духове
тогава реши проблема.

1041
00:41:43,320 --> 00:41:45,600
Вместо това вземете тези проклети
деца от моя квартал

1042
00:41:45,600 --> 00:41:47,340
и извън моята собственост ще бъдем добре.

1043
00:41:47,340 --> 00:41:49,280
Просто ще станем и ще тръгнем.

1044
00:41:49,280 --> 00:41:51,526
Напиши проклетата си история,
довърши интервюто си.

1045
00:41:51,526 --> 00:41:52,520
- Разбрах.

1046
00:41:52,520 --> 00:41:54,370
- Екстрасенсът Сузан е тук.

1047
00:41:56,257 --> 00:41:57,090
- Ако не греша,

1048
00:41:57,090 --> 00:41:59,590
ти си този, който искаше
този имот е оценен

1049
00:41:59,590 --> 00:42:03,100
за да можете да увеличите
цената му, когато го продадете

1050
00:42:03,100 --> 00:42:05,989
да прецакаш някого като
толкова пари, колкото можете да получите.

1051
00:42:05,989 --> 00:42:07,417
- Това няма нищо общо с това.

1052
00:42:07,417 --> 00:42:08,250
Абсолютно нищо.

1053
00:42:08,250 --> 00:42:10,120
Това е добър недвижим имот
тук в сърцето на Тексас.

1054
00:42:10,120 --> 00:42:11,970
Мога да се обърна и да продам
това за милион долара.

1055
00:42:11,970 --> 00:42:12,803
- Защо не го направи?

1056
00:42:12,803 --> 00:42:15,180
- Защо излизаш
тук с видеокамера?

1057
00:42:15,180 --> 00:42:16,420
- Защо ме пусна в този имот?

1058
00:42:16,420 --> 00:42:18,223
ако щеше да бъдеш по този начин?

1059
00:42:18,223 --> 00:42:19,056
просто искам да знам,

1060
00:42:19,056 --> 00:42:20,151
защо ме пусна в този имот

1061
00:42:20,151 --> 00:42:21,260
ако щеше да бъдеш по този начин?

1062
00:42:21,260 --> 00:42:22,784
- Защо да питаш
въпрос с въпрос?

1063
00:42:22,784 --> 00:42:23,647
- Защото искам.

1064
00:42:23,647 --> 00:42:26,669
- Мога да го продам по-бързо, ето го.

1065
00:42:26,669 --> 00:42:28,785
- Виж, защо се държиш така...

1066
00:42:28,785 --> 00:42:30,060
- Сега къщата е обитавана от духове, ето го.

1067
00:42:30,060 --> 00:42:30,893
- Защо си
да си толкова сополив за това?

1068
00:42:30,893 --> 00:42:32,410
- Недвижими имоти, това е всичко.

1069
00:42:32,410 --> 00:42:33,910
- Добре, дръж си устата затворена,

1070
00:42:33,910 --> 00:42:36,250
ще заснемем това,
ще се махнем от лицето ти,

1071
00:42:36,250 --> 00:42:38,158
и никога няма да ни се наложи
ще се видим отново.

1072
00:42:38,158 --> 00:42:39,146
- Слава Богу.

1073
00:42:39,146 --> 00:42:41,163
- Добре.

1074
00:42:42,330 --> 00:42:43,311
Добре.

1075
00:42:43,311 --> 00:42:45,590
Получавате ли някакви
чувства от къщата сега?

1076
00:42:45,590 --> 00:42:47,144
Можете ли да ни дадете някаква представа

1077
00:42:47,144 --> 00:42:50,398
за това какво се случва?

1078
00:42:50,398 --> 00:42:52,347
- Бих предпочел, както обясних по-рано,

1079
00:42:52,347 --> 00:42:54,103
да чакам до полунощ.

1080
00:42:55,014 --> 00:42:56,810
Тук определено има нещо.

1081
00:42:56,810 --> 00:42:58,973
Тук има силно присъствие.

1082
00:42:59,828 --> 00:43:03,446
Ако сега се отворя за тези чувства,

1083
00:43:03,446 --> 00:43:05,820
Може да съм твърде изтощен, за да съм полезен

1084
00:43:05,820 --> 00:43:07,166
на теб по това време.

1085
00:43:07,166 --> 00:43:09,120
- Добре, добре, добре, добре.

1086
00:43:09,120 --> 00:43:11,313
Ще прегледаме това.
- Добре.

1087
00:43:12,653 --> 00:43:14,700
- Какъв беше първият ви опит, който имахте

1088
00:43:14,700 --> 00:43:18,370
в помощ на полицията при разрешаването на случай?

1089
00:43:18,370 --> 00:43:22,400
- Имаше сериал
случай на убийство в Сиатъл

1090
00:43:22,400 --> 00:43:23,810
преди около шест години

1091
00:43:24,860 --> 00:43:27,180
че просто са били в задънена улица

1092
00:43:27,180 --> 00:43:29,440
опитвайки се да намери улики, за да хване убиеца.

1093
00:43:29,440 --> 00:43:30,880
И така, те ме помолиха да се кача.

1094
00:43:30,880 --> 00:43:33,460
Успях да вляза
домовете на жените

1095
00:43:33,460 --> 00:43:34,620
които са били убити

1096
00:43:34,620 --> 00:43:37,780
и им помогнете да получат малко
подробна информация.

1097
00:43:37,780 --> 00:43:39,510
- Дали подробна информация?

1098
00:43:40,854 --> 00:43:41,687
- Ще редактираме това.

1099
00:43:41,687 --> 00:43:42,648
- Съжалявам.

1100
00:43:42,648 --> 00:43:45,020
- Всичко е наред, хей, майната му.

1101
00:43:45,020 --> 00:43:46,190
- Смейте се силно.

1102
00:43:46,190 --> 00:43:48,720
- Точно така, монтажни чудеса.

1103
00:43:48,720 --> 00:43:51,630
- Както казах, влязох и
им помогна да открият някои улики

1104
00:43:51,630 --> 00:43:54,060
това им помогна да научат достатъчно
подробности за убиеца

1105
00:43:54,060 --> 00:43:55,710
че са успели да го заловят.

1106
00:43:55,710 --> 00:43:57,630
- Виж, точно сега си
седя тук и обобщавам,

1107
00:43:57,630 --> 00:43:58,970
защо не обясниш...

1108
00:43:58,970 --> 00:43:59,803
- Кой го прави?

1109
00:43:59,803 --> 00:44:00,883
просто искам да...

1110
00:44:00,883 --> 00:44:02,157
- Седиш
тук обвинявам къщата ми тук

1111
00:44:02,157 --> 00:44:04,050
да бъдеш обитаван от духове,
земя, която наследих.

1112
00:44:04,050 --> 00:44:05,830
- Ти просто обясни
какво се случи там.

1113
00:44:05,830 --> 00:44:07,057
можеш ли да го обясниш

1114
00:44:07,057 --> 00:44:07,890
- Давай напред и го обясни.

1115
00:44:07,890 --> 00:44:09,513
Попитайте екстрасенса Сузан дали тя
получава тези вибрации и чувства.

1116
00:44:09,513 --> 00:44:12,463
– опитвам се да я попитам.

1117
00:44:14,150 --> 00:44:14,983
защо не си тръгнеш

1118
00:44:14,983 --> 00:44:16,140
защо не си тръгнеш

1119
00:44:16,140 --> 00:44:17,090
- Защо не станеш и не си тръгнеш

1120
00:44:17,090 --> 00:44:18,340
извън моята собственост?

1121
00:44:18,340 --> 00:44:20,430
- Подписах освобождаване, ти го одобри.

1122
00:44:20,430 --> 00:44:22,280
Хей, аз работя за станция,

1123
00:44:22,280 --> 00:44:24,690
искаш да поставиш адвокатите ми
срещу адвокатите си?

1124
00:44:24,690 --> 00:44:25,523
Добре.

1125
00:44:25,523 --> 00:44:27,600
Ако искате да съдите, аз ще взема публичността.

1126
00:44:27,600 --> 00:44:31,080
Сигурен съм, че и ти ще искаш публичността.

1127
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
Но може би не, може би ти
не би искал публичността.

1128
00:44:34,000 --> 00:44:36,478
Искам да кажа, както казах, мога да пусна на лента

1129
00:44:36,478 --> 00:44:38,183
какво разбрах за теб.

1130
00:44:39,708 --> 00:44:41,520
- Нека си включа отново камерата

1131
00:44:41,520 --> 00:44:43,130
и се уверете, че имаме.

1132
00:44:43,130 --> 00:44:47,190
- Имам предвид, боже, родителите умират
в мистериозна автомобилна катастрофа.

1133
00:44:47,190 --> 00:44:49,080
Предполагам, че сега вероятно сте го направили.

1134
00:44:49,080 --> 00:44:50,760
Какво направи, преряза спирачните тръбопроводи?

1135
00:44:50,760 --> 00:44:52,842
- Пак ли обобщаваш?

1136
00:44:52,842 --> 00:44:54,340
- Добре, млъкни.

1137
00:44:54,340 --> 00:44:55,940
Просто, добре, дръж камерата си вдигната.

1138
00:44:57,384 --> 00:44:59,314
Толкова съжалявам за това.

1139
00:44:59,314 --> 00:45:00,147
- това е добре.

1140
00:45:00,147 --> 00:45:03,678
Казах ви, срещал съм
проблеми като тези преди.

1141
00:45:03,678 --> 00:45:04,583
Невярващи.

1142
00:45:06,043 --> 00:45:08,343
- Защо го направи
съгласни ли сте да дойдете тук днес?

1143
00:45:10,110 --> 00:45:14,830
- Е, наистина има
основната причина да дойда тук е,

1144
00:45:14,830 --> 00:45:19,119
Вярвам, че има портали
по целия свят--

1145
00:45:21,170 --> 00:45:25,463
Къде ще бъдат демоните
пуснат в новогодишната нощ.

1146
00:45:25,463 --> 00:45:27,160
От моите изследвания на различни религии

1147
00:45:27,160 --> 00:45:30,763
всички те имат еднакви прогнози,

1148
00:45:31,750 --> 00:45:34,687
и тук имаме книгата Откровения.

1149
00:45:34,687 --> 00:45:37,760
Всички различни религии
имат собствена прогноза

1150
00:45:37,760 --> 00:45:39,680
на освобождаването на демоните.

1151
00:45:39,680 --> 00:45:42,111
Моята надежда е, че като съм тук

1152
00:45:42,111 --> 00:45:44,250
че можем да заснемем това на филм,

1153
00:45:44,250 --> 00:45:46,270
документирайте го,

1154
00:45:46,270 --> 00:45:47,570
и го разнесете на хората

1155
00:45:47,570 --> 00:45:49,430
за да се обърнат към Бога,

1156
00:45:49,430 --> 00:45:52,880
или в когото и да е тяхната религиозна вяра,

1157
00:45:52,880 --> 00:45:54,167
така че те ще се обърнат към сила

1158
00:45:54,167 --> 00:45:56,601
и можем да спрем това притежание.

1159
00:45:56,601 --> 00:45:59,480
- Усещаш силата си
дар от бога може би?

1160
00:45:59,480 --> 00:46:00,313
- Да, разбирам.

1161
00:46:01,520 --> 00:46:04,120
- И ако вземем това на запис

1162
00:46:04,120 --> 00:46:07,630
надявам се, че можете да отклоните
какво ще стане

1163
00:46:07,630 --> 00:46:08,490
- Така мисля.

1164
00:46:08,490 --> 00:46:10,447
Виденията, които имам, не са непременно,

1165
00:46:10,447 --> 00:46:12,846
ако това са видения за бъдещето,

1166
00:46:12,846 --> 00:46:15,545
не е непременно това, което трябва да бъде.

1167
00:46:15,545 --> 00:46:19,440
Мисля, че е в рамките на нашите
силата да вземе тези видения

1168
00:46:19,440 --> 00:46:20,760
и променя живота ни

1169
00:46:20,760 --> 00:46:22,500
така че да нямат
да се обърне пътя

1170
00:46:22,500 --> 00:46:24,830
някои от виденията, които съм виждал, се случват.

1171
00:46:24,830 --> 00:46:25,663
- Добре, ти седиш тук,

1172
00:46:25,663 --> 00:46:27,530
ти казваш, че можеш
промените и промените живота си

1173
00:46:27,530 --> 00:46:30,070
чрез видения, които дори не се случват?

1174
00:46:30,070 --> 00:46:31,820
Можете ли да обясните това?

1175
00:46:31,820 --> 00:46:33,450
- Всеки има право на избор.

1176
00:46:33,450 --> 00:46:35,200
И без значение каква е вашата ситуация

1177
00:46:35,200 --> 00:46:37,466
винаги имаш избор.

1178
00:46:37,466 --> 00:46:39,720
И ако можете да видите преди време

1179
00:46:39,720 --> 00:46:42,080
до какво ще доведе един избор,

1180
00:46:42,080 --> 00:46:43,480
винаги имаш тази друга опция

1181
00:46:43,480 --> 00:46:45,033
да отида и да направя друг избор.

1182
00:46:46,810 --> 00:46:48,103
- Това го хвана.

1183
00:46:48,103 --> 00:46:49,780
- Тя ме хвана,
Млъкнах, нали?

1184
00:46:49,780 --> 00:46:52,720
- да

1185
00:46:52,720 --> 00:46:56,040
Добре, можеш ли да ни дадеш
всяко прозрение за хората

1186
00:46:56,040 --> 00:46:57,330
който живееше в тази къща.

1187
00:46:57,330 --> 00:46:59,473
Бихте ли ни дали поне толкова?

1188
00:47:00,849 --> 00:47:04,190
Забелязах, че си пипал някои
неща, хванахме това.

1189
00:47:04,190 --> 00:47:07,621
Можете ли да получите видения на
минало от просто докосване на неща

1190
00:47:07,621 --> 00:47:10,585
това не е ли твърде силно за теб?

1191
00:47:10,585 --> 00:47:13,370
- Вдигам се от допир
хора или предмети

1192
00:47:13,370 --> 00:47:15,310
на места, където са се случили нещата.

1193
00:47:15,310 --> 00:47:17,313
Мога да избирам видения по този начин.

1194
00:47:18,400 --> 00:47:23,253
Усещам, че г-н Тейлър, Глен Тейлър,

1195
00:47:24,290 --> 00:47:26,440
се самоуби в онзи стол там.

1196
00:47:26,440 --> 00:47:27,570
- Сега ще започнеш да спекулираш

1197
00:47:27,570 --> 00:47:28,789
на дядо ми,

1198
00:47:28,789 --> 00:47:29,725
това е отишло твърде далеч.

1199
00:47:29,725 --> 00:47:31,196
- Това е публичен архив
че дядо ти

1200
00:47:31,196 --> 00:47:33,800
се е самоубил, това е публично достояние.

1201
00:47:33,800 --> 00:47:34,680
- Може да е публичен запис,

1202
00:47:34,680 --> 00:47:35,513
но ти седиш тук,

1203
00:47:35,513 --> 00:47:37,910
ти говориш за това
мамка му, докато сме в къщата.

1204
00:47:37,910 --> 00:47:41,846
Искам да кажа, не е ли напълно
неуважително към теб?

1205
00:47:41,846 --> 00:47:42,930
- не

1206
00:47:42,930 --> 00:47:45,840
Опитваме се да стигнем до
дъното на историята.

1207
00:47:45,840 --> 00:47:47,470
Страхувате ли се да стигнете до
дъното на историята?

1208
00:47:47,470 --> 00:47:49,207
- Няма
история, това е просто.

1209
00:47:49,207 --> 00:47:50,545
- Страх ли те е?
- Няма история.

1210
00:47:50,545 --> 00:47:51,378
- Уплашен си?

1211
00:47:51,378 --> 00:47:52,830
- Не, това не е история, това е истината.

1212
00:47:52,830 --> 00:47:54,145
Това се случи в тази къща.

1213
00:47:54,145 --> 00:47:54,978
- Тогава да извадим истината наяве.

1214
00:47:54,978 --> 00:47:55,811
- Добре.

1215
00:47:55,811 --> 00:47:56,644
- Проклетата къща не е обитавана от духове.

1216
00:47:56,644 --> 00:47:57,810
Ако се самоуби точно на този стол

1217
00:47:57,810 --> 00:47:58,910
може би ще се върне към живот

1218
00:47:58,910 --> 00:48:00,510
и ни убийте всички.

1219
00:48:00,510 --> 00:48:01,960
Човек никога не знае.

1220
00:48:01,960 --> 00:48:03,333
Нека стигнем до дъното.

1221
00:48:05,150 --> 00:48:07,667
- Добре, здравей, Еди, как си?

1222
00:48:07,667 --> 00:48:08,750
- Еди не го прави
имам какво да кажа

1223
00:48:08,750 --> 00:48:11,050
защото той е съгласен с мен, той е мъж.

1224
00:48:11,050 --> 00:48:12,597
Той седи тук и получава
плащат да вършат проклета работа

1225
00:48:12,597 --> 00:48:14,840
а вие нямате
идея какво правиш.

1226
00:48:14,840 --> 00:48:18,120
- Еди е професионалист,
за разлика от някои от нас тук.

1227
00:48:18,120 --> 00:48:18,953
- Точно така.

1228
00:48:18,953 --> 00:48:21,843
- Как си правиш,
нека променим това интервю,

1229
00:48:21,843 --> 00:48:23,653
как си изкарваш хляба

1230
00:48:24,556 --> 00:48:26,056
- Не е уместно.

1231
00:48:26,056 --> 00:48:29,179
- О, той вече започва да се страхува.

1232
00:48:29,179 --> 00:48:30,390
- Нищо общо със страха.

1233
00:48:30,390 --> 00:48:31,547
Знаеш всичко за мен, виж го.

1234
00:48:31,547 --> 00:48:32,797
- Направих.

1235
00:48:33,740 --> 00:48:34,744
- недвижими имоти,

1236
00:48:34,744 --> 00:48:35,577
в това инвестирам.

1237
00:48:35,577 --> 00:48:37,638
Това е собственост точно тук, която притежавам

1238
00:48:37,638 --> 00:48:39,070
и ще се превърна в пари.

1239
00:48:39,070 --> 00:48:40,010
- Да видим.

1240
00:48:40,010 --> 00:48:41,748
- Излизаш тук с видеокамерата си

1241
00:48:41,748 --> 00:48:42,616
с него, който седи тук.

1242
00:48:42,616 --> 00:48:43,449
- Отпада от медицинското училище.

1243
00:48:43,449 --> 00:48:46,390
Някак имаш история
на отпадане на нещата.

1244
00:48:46,390 --> 00:48:47,440
- благодаря ви

1245
00:48:49,620 --> 00:48:50,916
- Сега ще млъкнеш ли?

1246
00:48:50,916 --> 00:48:52,223
- не

1247
00:48:52,223 --> 00:48:54,223
- Сега, къде искаш да направиш сеанса?

1248
00:48:55,330 --> 00:48:57,330
Къде би било най-доброто място за настройка?

1249
00:48:58,668 --> 00:48:59,990
- Точно тук би било добре.

1250
00:48:59,990 --> 00:49:01,480
- Добре, добре.

1251
00:49:01,480 --> 00:49:03,680
Искахте ли да използвате
Уиджа дъска за сеанса?

1252
00:49:03,680 --> 00:49:04,820
- не

1253
00:49:04,820 --> 00:49:05,995
не

1254
00:49:05,995 --> 00:49:08,040
- Дайте ни предварителен преглед
на сеанса, като,

1255
00:49:08,040 --> 00:49:10,690
седим ли в кръг?

1256
00:49:10,690 --> 00:49:11,870
- Ако това ви прави удобни,

1257
00:49:11,870 --> 00:49:13,470
Не ми трябва, за да правя това, което правя.

1258
00:49:14,450 --> 00:49:17,130
- Защото тя е
професионалист, помниш ли?

1259
00:49:17,130 --> 00:49:22,130
- Значи стаята от лявата страна
ти не искаше да влизаш там,

1260
00:49:23,700 --> 00:49:26,991
ти каза, че се чувстваш много
силно присъствие там, така ли?

1261
00:49:26,991 --> 00:49:27,824
- да

1262
00:49:30,400 --> 00:49:32,150
Понякога се натъквам на области

1263
00:49:32,150 --> 00:49:34,073
които са просто поразителни.

1264
00:49:35,030 --> 00:49:38,499
За да получите ясно
разбиране на какво

1265
00:49:38,499 --> 00:49:41,510
съобщението се опитва да стигне до мен

1266
00:49:41,510 --> 00:49:43,760
Просто трябва да се отдръпна от него.

1267
00:49:43,760 --> 00:49:45,042
Така че, ако просто се отдръпна

1268
00:49:45,042 --> 00:49:49,040
и се сложих малко
разстояние от това

1269
00:49:49,040 --> 00:49:50,920
тогава мога да получа по-ясно
разбере какво е

1270
00:49:50,920 --> 00:49:52,242
минава през мен.

1271
00:49:52,242 --> 00:49:53,075
- Добре.

1272
00:49:53,075 --> 00:49:55,002
- Понякога може да стане твърде интензивно.

1273
00:49:55,002 --> 00:49:58,800
Развих мигрена
от някои от четивата

1274
00:49:58,800 --> 00:49:59,633
което направих,

1275
00:49:59,633 --> 00:50:02,136
и това просто ме унищожава напълно.

1276
00:50:02,136 --> 00:50:05,758
И така, научих как
да се справям с него.

1277
00:50:05,758 --> 00:50:07,263
- Добре, добре.

1278
00:50:11,530 --> 00:50:13,103
Искате ли да продължим и можем да се подготвим.

1279
00:50:13,103 --> 00:50:15,693
Някой има ли време?

1280
00:50:18,870 --> 00:50:20,395
- Имам около 10:45.

1281
00:50:20,395 --> 00:50:21,228
- Добре.

1282
00:50:22,960 --> 00:50:25,856
Е, можем или да седим тук и да чакаме,

1283
00:50:25,856 --> 00:50:28,323
или можем да направим сеанса по-рано.

1284
00:50:29,274 --> 00:50:33,470
Полунощ ли е разказващият час?

1285
00:50:33,470 --> 00:50:36,534
- От изследвания и
разбирайки, че съм направил,

1286
00:50:36,534 --> 00:50:40,536
между полунощ и изгрев слънце

1287
00:50:40,536 --> 00:50:43,703
е времето, което ще получи най-много,

1288
00:50:48,610 --> 00:50:49,480
казано на лаик,

1289
00:50:49,480 --> 00:50:53,073
най-ясното разбиране
от това, което преминава.

1290
00:50:53,073 --> 00:50:55,180
Сега, според
легенди, които съм проучвал

1291
00:50:55,180 --> 00:50:58,220
това е периодът от време, когато
демоните ще бъдат освободени.

1292
00:50:58,220 --> 00:51:00,411
- Всичко изглежда странно
събитие, което се е случило

1293
00:51:00,411 --> 00:51:01,640
в тази област

1294
00:51:01,640 --> 00:51:06,170
се случи през декември
31-ви, което е днес.

1295
00:51:06,170 --> 00:51:08,343
- И като това е
началото на хилядолетието,

1296
00:51:08,343 --> 00:51:13,120
Очаквам каквото и да е
чувството идва,

1297
00:51:13,120 --> 00:51:14,370
каквото и присъствие да има,

1298
00:51:14,370 --> 00:51:17,150
ще бъде хиляди пъти по-силен

1299
00:51:17,150 --> 00:51:19,330
отколкото всичко, което имаме
преживяван някога преди.

1300
00:51:19,330 --> 00:51:22,310
- И какво сме били
преживяване досега

1301
00:51:22,310 --> 00:51:26,480
през къщата ти
усещането е от къщата.

1302
00:51:26,480 --> 00:51:27,360
- да

1303
00:51:27,360 --> 00:51:30,740
Много повече от просто човешко присъствие.

1304
00:51:30,740 --> 00:51:32,739
- Не чувстваш нищо,

1305
00:51:32,739 --> 00:51:33,653
чувстваш ли хората?

1306
00:51:33,653 --> 00:51:35,750
Искам да кажа, усещаш ли друго присъствие?

1307
00:51:35,750 --> 00:51:37,835
Ако имаше деца навън
тичам наоколо, правейки неща,

1308
00:51:37,835 --> 00:51:39,263
можеш ли да почувстваш това?

1309
00:51:40,291 --> 00:51:41,124
- да

1310
00:51:41,124 --> 00:51:41,957
Знам разликата.

1311
00:51:41,957 --> 00:51:45,471
Ако е живо присъствие
или минало присъствие.

1312
00:51:45,471 --> 00:51:46,558
- Мм-хмм.

1313
00:51:46,558 --> 00:51:50,120
Тъй като имах няколко снимки тук,

1314
00:51:50,120 --> 00:51:53,480
и изглежда, че има
присъствие в снимките.

1315
00:51:53,480 --> 00:51:54,930
Имам няколко снимки.

1316
00:51:54,930 --> 00:51:56,060
- Тук в тази стая?
- да

1317
00:51:56,060 --> 00:51:57,210
Да, в тази стая.

1318
00:51:57,210 --> 00:51:58,590
И това беше най-странното нещо,

1319
00:51:58,590 --> 00:52:01,928
и отначало си помислих, че е така
просто развиваща се бъркотия,

1320
00:52:01,928 --> 00:52:04,093
те ме увериха, че не е така.

1321
00:52:04,945 --> 00:52:08,100
- Ти беше прав, има нещо тук.

1322
00:52:08,100 --> 00:52:10,923
Не е невероятно силен,
но това е ясно присъствие.

1323
00:52:12,660 --> 00:52:15,363
- Добре, отрежи.

1324
00:52:17,236 --> 00:52:18,976
Благодаря ви за интервюто.

1325
00:52:18,976 --> 00:52:20,726
- О, няма за какво.

1326
00:52:22,330 --> 00:52:24,983
- Добре, имаме около час.

1327
00:52:27,140 --> 00:52:28,727
- Джейн.
- Да?

1328
00:52:28,727 --> 00:52:33,040
- Трябва да пикая.

1329
00:52:33,040 --> 00:52:35,760
- Вие сами правите бъркотията при монтажа.

1330
00:52:35,760 --> 00:52:36,920
Да, ще ви позволим да пикаете.

1331
00:52:36,920 --> 00:52:37,753
- благодаря ви

1332
00:52:37,753 --> 00:52:39,053
- Всеобхватен репортер.

1333
00:52:45,430 --> 00:52:47,093
- Като дете бях много известен в моя блок

1334
00:52:47,093 --> 00:52:49,868
за намиране на изгубени домашни любимци.

1335
00:52:49,868 --> 00:52:51,442
- Това е доста добре.

1336
00:52:51,442 --> 00:52:52,913
- Може би можете
помогнете й да намери изгубения си ум,

1337
00:52:52,913 --> 00:52:55,001
защото тя го е загубила.

1338
00:52:55,001 --> 00:52:56,080
- Това е.

1339
00:52:56,080 --> 00:52:58,260
Слушах
ти за 15 минути сега

1340
00:52:58,260 --> 00:53:01,300
казвайки, аз настроих това, има
деца навън правят това,

1341
00:53:01,300 --> 00:53:02,133
да вървим

1342
00:53:02,133 --> 00:53:03,087
Да излезем навън, ще го проверим.

1343
00:53:03,087 --> 00:53:03,920
да вървим

1344
00:53:03,920 --> 00:53:04,753
ставай

1345
00:53:04,753 --> 00:53:07,237
Дигни си дебелия задник, тръгваме.

1346
00:53:07,237 --> 00:53:08,451
- Дебело дупе?

1347
00:53:08,451 --> 00:53:09,784
окей
- Да тръгваме.

1348
00:53:10,671 --> 00:53:11,560
имаш проблем

1349
00:53:11,560 --> 00:53:12,870
Да вървим, ще го проверим отвън.

1350
00:53:12,870 --> 00:53:13,720
Еди, хайде.

1351
00:53:13,720 --> 00:53:15,590
Искам да кажа, трябваше да те слушам от 15,

1352
00:53:15,590 --> 00:53:16,645
всъщност цяла нощ.

1353
00:53:16,645 --> 00:53:17,810
- Вие знаете
защо те мразя толкова много

1354
00:53:17,810 --> 00:53:19,783
- Не бих знаел.

1355
00:53:19,783 --> 00:53:21,696
- Дръж си устата затворена.

1356
00:53:21,696 --> 00:53:23,264
- Така ще докажете, че грешим.

1357
00:53:23,264 --> 00:53:24,097
- Така че да тръгваме

1358
00:53:24,097 --> 00:53:24,930
и хващайте малкото
кучи син отвън

1359
00:53:24,930 --> 00:53:26,400
така че мога да ви докажа, че грешите.

1360
00:53:26,400 --> 00:53:27,233
- Ти първи.

1361
00:53:27,233 --> 00:53:28,409
- Къде се крият?

1362
00:53:28,409 --> 00:53:29,463
- Защо не ми кажеш?

1363
00:53:40,445 --> 00:53:41,733
Къде отиде той?

1364
00:53:45,141 --> 00:53:45,974
- Хайде, г-н Смел човек.

1365
00:53:45,974 --> 00:53:49,720
- Бих искал да запазя
под око, точно там.

1366
00:53:49,720 --> 00:53:50,870
Травис.

1367
00:53:50,870 --> 00:53:52,377
Г-н Тейлър.

1368
00:53:52,377 --> 00:53:55,001
- И аз ще оставя моя фотоапарат включен.

1369
00:54:02,305 --> 00:54:05,157
- Извличаш ли някакви вибрации от него?

1370
00:54:05,157 --> 00:54:06,759
- Освен
фактът, че е задник?

1371
00:54:08,350 --> 00:54:09,840
Всеки може да разбере това.

1372
00:54:17,631 --> 00:54:18,487
- Виждаш ли нещо?

1373
00:54:18,487 --> 00:54:19,320
Искам да кажа, ти ли си?

1374
00:54:20,164 --> 00:54:22,913
Нека да проверим, нека направим цялостен преглед.

1375
00:54:26,340 --> 00:54:28,140
Защо не скочиш там, Травис?

1376
00:54:37,117 --> 00:54:41,200
Няма как да е на никого
преминавайки по този начин.

1377
00:54:45,231 --> 00:54:46,719
- Не мога да ти повярвам
хората ме държат тук

1378
00:54:46,719 --> 00:54:47,879
това късно през нощта.

1379
00:54:47,879 --> 00:54:50,341
Къщата се готви за събаряне

1380
00:54:50,341 --> 00:54:55,061
така че мога да продам тази земя
и ми кажи, че е обитаван от духове.

1381
00:55:10,290 --> 00:55:11,420
- Вратата е заключена с катинар.

1382
00:55:11,420 --> 00:55:12,763
- Очевидно,
никога не сте виждали знака ми

1383
00:55:12,763 --> 00:55:14,470
първия път, когато беше тук.

1384
00:55:14,470 --> 00:55:17,803
Предупреждение, нарушителите ще бъдат преследвани.

1385
00:55:31,977 --> 00:55:34,110
- Няма начин някой да е.

1386
00:55:34,110 --> 00:55:36,957
Претърсихме къщата,
няма нищо в къщата.

1387
00:55:44,900 --> 00:55:47,060
- Щяха ли да избягат
вътре, докато сме навън?

1388
00:55:50,130 --> 00:55:52,000
- Параноята идва ли нормално

1389
00:55:52,000 --> 00:55:54,720
или го получихте по-късно в живота?

1390
00:55:58,840 --> 00:56:01,490
Не можахме да намерим
къща с хубав собственик, не,

1391
00:56:02,415 --> 00:56:04,410
трябваше да вземем собственик от ада.

1392
00:56:17,201 --> 00:56:19,291
видяхте ли нещо

1393
00:56:19,291 --> 00:56:20,850
- Не съм правил
около къщата?

1394
00:56:20,850 --> 00:56:21,683
- Е, защо не поведеш пътя?

1395
00:56:21,683 --> 00:56:23,010
Може би първо ще те застреля.

1396
00:56:23,939 --> 00:56:24,911
- Вашата история.

1397
00:56:24,911 --> 00:56:26,661
- Ти си задникът.

1398
00:56:36,170 --> 00:56:37,700
Добре, доволни ли сте?

1399
00:56:37,700 --> 00:56:38,533
нищо

1400
00:56:41,620 --> 00:56:46,400
Добре, всички сме добре.

1401
00:56:46,400 --> 00:56:49,659
- Джейн, наближава полунощ.

1402
00:56:49,659 --> 00:56:50,492
- Сеансът.

1403
00:56:50,492 --> 00:56:53,923
Добре, ще се уредим
за сеанса точно сега.

1404
00:56:56,640 --> 00:56:58,198
- Тази стая ще бъде добре.

1405
00:56:58,198 --> 00:56:59,547
- Искахте дъската Ouija?

1406
00:56:59,547 --> 00:57:00,539
- Ето, сложи си маската

1407
00:57:00,539 --> 00:57:03,597
по този начин можете да извадите дявола.

1408
00:57:03,597 --> 00:57:05,760
- Знаеш ли, не ми трябва.

1409
00:57:05,760 --> 00:57:08,277
- Добре, това ще бъде доста забавно.

1410
00:57:11,471 --> 00:57:13,000
Така че не ни трябва
дръжте се за ръце или нещо подобно?

1411
00:57:13,000 --> 00:57:14,215
- Не, освен ако не си уплашен.

1412
00:57:15,720 --> 00:57:18,610
- Е, добре, предполагам
Аз ще седна до Еди.

1413
00:57:18,610 --> 00:57:20,300
- Добре, побързай,

1414
00:57:20,300 --> 00:57:21,660
и можем да се измъкнем от тук.

1415
00:57:21,660 --> 00:57:24,690
Къщата не е обитавана от духове,
нищо не се случва.

1416
00:57:24,690 --> 00:57:26,750
- Ако можем да вземем стаята
тихо това ще стане

1417
00:57:26,750 --> 00:57:29,077
много по-бързо и ще го направим
бъди от косата си.

1418
00:57:33,239 --> 00:57:35,239
- Уиджа, Уиджа.

1419
00:57:44,203 --> 00:57:46,370
- Обичам да правя това.

1420
00:57:46,370 --> 00:57:47,203
- Бях...

1421
00:57:47,203 --> 00:57:48,927
- Вие хора сте
правя игра от това.

1422
00:57:48,927 --> 00:57:50,135
Това не е игра.

1423
00:57:50,135 --> 00:57:51,464
- Свитите ти ръце.

1424
00:57:51,464 --> 00:57:53,424
- Добре, добре, ще се отпусна.

1425
00:57:53,424 --> 00:57:55,708
- Просто се отпусни, ще го получим.

1426
00:57:55,708 --> 00:57:56,908
- Добре, добре.

1427
00:57:56,908 --> 00:57:58,831
Това беше доста добре.

1428
00:57:58,831 --> 00:58:00,748
Екстрасенс с хумор.

1429
00:58:02,262 --> 00:58:04,580
- Имаш всичко
загуби шибаните си умове.

1430
00:58:04,580 --> 00:58:07,050
- Може би е така, но това е щастливо място.

1431
00:58:07,050 --> 00:58:08,323
- Може би трябва да се присъедините към нас.

1432
00:58:15,400 --> 00:58:18,280
- Присъствието тук е много, много силно.

1433
00:58:18,280 --> 00:58:21,675
Това не е земно присъствие.

1434
00:58:21,675 --> 00:58:23,963
Както казах преди, това е силно,

1435
00:58:25,450 --> 00:58:30,450
ужасен демон, демоничен
присъствие, което преминава.

1436
00:58:35,640 --> 00:58:40,140
И може би е най-силният
някога съм срещал.

1437
00:58:50,248 --> 00:58:52,226
Имам проблеми с превода

1438
00:58:52,226 --> 00:58:54,645
какво се опитва да премине.

1439
00:58:54,645 --> 00:58:56,212
- Дай ми почивка, по дяволите.

1440
00:58:58,187 --> 00:58:59,730
мамка му!

1441
00:58:59,730 --> 00:59:00,870
Вие хора ми губите времето.

1442
00:59:00,870 --> 00:59:02,340
Правиш това цяла нощ.

1443
00:59:02,340 --> 00:59:03,173
мамка му!

1444
00:59:04,920 --> 00:59:07,720
Седейки тук, мм, има
проклет призрак в къщата.

1445
00:59:07,720 --> 00:59:09,550
- Просто се успокой.

1446
00:59:09,550 --> 00:59:12,300
- Чували ли сте за
курсове за управление на гнева?

1447
00:59:12,300 --> 00:59:13,133
Страхотни са.

1448
00:59:13,133 --> 00:59:14,833
Имат ги през седмица.

1449
00:59:16,240 --> 00:59:17,430
- Духовете могат да проникнат

1450
00:59:17,430 --> 00:59:20,050
и поемете всеки по всяко време.

1451
00:59:20,050 --> 00:59:23,610
Млад, невинен, о, боже мой!

1452
00:59:24,502 --> 00:59:25,601
- Какво?

1453
00:59:25,601 --> 00:59:26,447
о!

1454
00:59:26,447 --> 00:59:27,821
О, човече!

1455
00:59:27,821 --> 00:59:29,051
мамка му

1456
00:59:29,051 --> 00:59:30,357
О, това е истинско.

1457
00:59:30,357 --> 00:59:31,345
Еди, разбираш ли това?

1458
00:59:31,345 --> 00:59:33,085
Получавате ли това?

1459
00:59:33,085 --> 00:59:33,970
- Разбрах, разбрах.

1460
00:59:33,970 --> 00:59:35,970
- О, о, о, о, боже мой.

1461
00:59:38,590 --> 00:59:39,423
окей

1462
00:59:41,501 --> 00:59:42,565
окей

1463
00:59:43,669 --> 00:59:45,319
Боже мой

1464
00:59:45,319 --> 00:59:46,473
- Вие, хора, сте загубили шибаните си умове.

1465
00:59:46,473 --> 00:59:47,987
- Еди ти ли си...

1466
00:59:47,987 --> 00:59:50,438
- Тичане наоколо
тази проклета къща.

1467
00:59:50,438 --> 00:59:52,021
- Боже мой.

1468
00:59:53,042 --> 00:59:54,648
Еди, върви, трябва да вземем това.

1469
00:59:56,658 --> 00:59:58,098
Боже мой

1470
00:59:58,098 --> 00:59:58,931
О, прекалено е хубаво.

1471
00:59:58,931 --> 01:00:01,009
Добре, всички, добре.

1472
01:00:01,009 --> 01:00:02,930
Травис, тук трябва да се държим заедно.

1473
01:00:02,930 --> 01:00:04,230
хайде

1474
01:00:04,230 --> 01:00:06,003
О, боже, добре.

1475
01:00:07,280 --> 01:00:09,080
О, това е твърде хубаво.

1476
01:00:09,080 --> 01:00:09,913
Добре, Еди.

1477
01:00:11,973 --> 01:00:12,806
Добре, добре.

1478
01:00:17,313 --> 01:00:18,721
Хванахте ли това от тук?

1479
01:00:18,721 --> 01:00:19,621
- Да, разбрах.

1480
01:00:19,621 --> 01:00:21,121
- Джейн.

1481
01:00:23,931 --> 01:00:24,979
- Достатъчно далеч, Джейн.

1482
01:00:24,979 --> 01:00:25,812
- Добре.

1483
01:00:25,812 --> 01:00:28,236
О, мамка му, за какво имаш пистолет?

1484
01:00:28,236 --> 01:00:31,007
За какво, по дяволите, мислиш, че ти трябва това?

1485
01:00:31,007 --> 01:00:33,060
- Каква е тази шибана игра, момчета?

1486
01:00:33,060 --> 01:00:35,633
искам просто да започна да слагам глупости по малко.

1487
01:00:39,310 --> 01:00:40,143
- Това не е игра.

1488
01:00:40,143 --> 01:00:41,980
За какво, по дяволите, имаш пистолет?

1489
01:00:41,980 --> 01:00:43,896
Извинете, зададох ви въпрос.

1490
01:00:43,896 --> 01:00:45,146
- Какво е това?

1491
01:00:46,377 --> 01:00:47,210
Ще го направите.

1492
01:00:56,050 --> 01:00:58,040
- Хайде, ние
знаем, когато настроим това.

1493
01:00:58,040 --> 01:00:59,533
Проверихме тази къща.

1494
01:01:02,930 --> 01:01:03,877
- Няма дяволите
нещо в тази шибана къща.

1495
01:01:03,877 --> 01:01:05,620
Всички сте си загубили ума.

1496
01:01:05,620 --> 01:01:06,960
- Да, знам, че няма нищо.

1497
01:01:06,960 --> 01:01:08,403
- Психотично пътуване.

1498
01:01:10,460 --> 01:01:11,950
- Единственото нещо
ще те нарани с този пистолет

1499
01:01:11,950 --> 01:01:14,056
сте вие или един от нас.

1500
01:01:14,056 --> 01:01:15,720
- Просто го остави.

1501
01:01:15,720 --> 01:01:17,463
Приберете пистолета.

1502
01:01:20,010 --> 01:01:21,910
Еди, става ми малко.

1503
01:01:24,763 --> 01:01:26,180
- Колко души нае, Джейн?

1504
01:01:26,180 --> 01:01:28,250
- Не съм наел никого!

1505
01:01:28,250 --> 01:01:32,123
Изведох те навън, показах
ти няма нищо отвън.

1506
01:01:33,490 --> 01:01:34,670
- Както казах, когато бяхме навън

1507
01:01:34,670 --> 01:01:35,767
можеха да влязат вътре.

1508
01:01:35,767 --> 01:01:37,930
- Добре, добре, да видим.

1509
01:01:37,930 --> 01:01:38,763
Виждаме ли нещо?

1510
01:01:38,763 --> 01:01:40,686
Виж, ти ли си...

1511
01:01:40,686 --> 01:01:42,010
- Не става
разлика, няма ги.

1512
01:01:42,010 --> 01:01:43,130
Вижте това

1513
01:01:43,130 --> 01:01:44,480
- Как излизат?

1514
01:01:46,357 --> 01:01:47,690
- мамка му

1515
01:01:49,840 --> 01:01:51,723
- В тази къща няма никой.

1516
01:01:51,723 --> 01:01:52,556
Искам да кажа, огледайте се.

1517
01:01:52,556 --> 01:01:54,103
В тази къща няма никой.

1518
01:01:54,103 --> 01:01:55,280
Искам да кажа, проверете го.

1519
01:01:55,280 --> 01:01:56,680
Еди, запиши това.

1520
01:01:56,680 --> 01:01:57,993
Запазете това на лента.

1521
01:01:59,075 --> 01:01:59,957
Хайде, давай.

1522
01:01:59,957 --> 01:02:02,457
Хайде, огледай се,
няма никой в тази къща.

1523
01:02:08,760 --> 01:02:10,750
Мисля, че просто трябва
отпусни се малко тук.

1524
01:02:10,750 --> 01:02:12,400
- Вие момчета
всички ще си тръгнат.

1525
01:02:12,400 --> 01:02:13,964
Обаждам се в полицията веднага.

1526
01:02:13,964 --> 01:02:16,160
- Просто се отдръпни.

1527
01:02:16,160 --> 01:02:17,700
- Как са излезли?

1528
01:02:17,700 --> 01:02:19,452
Стояхме точно тук.

1529
01:02:22,812 --> 01:02:24,337
- Ало?
- Разбрах.

1530
01:02:24,337 --> 01:02:25,387
- Дори не работи.

1531
01:02:26,560 --> 01:02:28,260
- Дай ми проклетия пистолет.

1532
01:02:29,252 --> 01:02:30,160
Какъв ти е шибаният проблем?

1533
01:02:30,160 --> 01:02:31,290
- Телефонът дори не работи.

1534
01:02:31,290 --> 01:02:34,150
Всичко в този шибан
къщата е изгаснала.

1535
01:02:34,150 --> 01:02:36,300
- И прецакахме телефона ти, нали?

1536
01:02:36,300 --> 01:02:37,772
Направихме ли и това?

1537
01:02:37,772 --> 01:02:38,656
а?

1538
01:02:38,656 --> 01:02:40,264
- Това е прецакано.

1539
01:02:40,264 --> 01:02:41,150
Всичко това е прецакано.

1540
01:02:41,150 --> 01:02:42,517
- Дай ми проклетия пистолет.

1541
01:02:44,852 --> 01:02:46,608
Дай ми шибания пистолет.

1542
01:02:50,208 --> 01:02:52,190
- Какво става?

1543
01:02:52,190 --> 01:02:53,116
Боже мой

1544
01:02:53,116 --> 01:02:54,856
- Ще ме застреляш ли?

1545
01:02:54,856 --> 01:02:57,364
Искаш ли да застреляш някого, по дяволите?

1546
01:02:57,364 --> 01:02:58,366
- Всички ви няма по дяволите.

1547
01:02:58,366 --> 01:03:01,340
- Да, ще го направим
вземи го на проклетата лента.

1548
01:03:01,340 --> 01:03:02,173
- Мамка му!

1549
01:03:03,049 --> 01:03:04,510
- Ти си лош копеле, давай,

1550
01:03:04,510 --> 01:03:05,863
застреляй ме, задник.

1551
01:03:06,950 --> 01:03:08,030
- Майната му на това.

1552
01:03:08,030 --> 01:03:11,100
Всички можете да останете в това
шибаната къща и умри,

1553
01:03:11,100 --> 01:03:12,201
всички вие.

1554
01:03:12,201 --> 01:03:13,784
- Боже мой.

1555
01:03:18,619 --> 01:03:19,810
- Справи се с твоите преследвани глупости.

1556
01:03:19,810 --> 01:03:20,643
- Шум отзад.

1557
01:03:20,643 --> 01:03:22,942
- Майната му.

1558
01:03:22,942 --> 01:03:24,885
- Няма да си тръгнеш!

1559
01:03:31,620 --> 01:03:34,170
- Боже мой.
- Добро отърване.

1560
01:03:34,170 --> 01:03:36,390
- Мисля, че го разбрах.

1561
01:03:36,390 --> 01:03:37,490
Отзад също има шум.

1562
01:03:37,490 --> 01:03:39,497
Нещо друго се случва.

1563
01:03:39,497 --> 01:03:42,660
- Дай ми камерата.

1564
01:03:42,660 --> 01:03:43,493
- Маргарет.

1565
01:03:43,493 --> 01:03:44,828
- Трябва да останем заедно.

1566
01:03:44,828 --> 01:03:45,894
- Добре.

1567
01:03:45,894 --> 01:03:47,033
какво чувстваш

1568
01:03:47,920 --> 01:03:49,830
Това е странно.

1569
01:03:49,830 --> 01:03:51,543
Добре, добре.

1570
01:03:54,546 --> 01:03:57,787
- Виждаш ли нещо различно?

1571
01:03:57,787 --> 01:03:59,483
- Има нещо отзад.

1572
01:03:59,483 --> 01:04:00,395
Има нещо отзад.

1573
01:04:00,395 --> 01:04:01,412
има--

1574
01:04:02,488 --> 01:04:03,550
- Не искам да ти играя глупостите!

1575
01:04:03,550 --> 01:04:04,383
- О, мамка му.

1576
01:04:04,383 --> 01:04:05,216
- Проклетите ни батерии са изтощени

1577
01:04:05,216 --> 01:04:06,960
на пода счупен по дяволите!

1578
01:04:06,960 --> 01:04:08,393
Камионите са прецакани!

1579
01:04:09,540 --> 01:04:10,730
Някой да го обясни!

1580
01:04:10,730 --> 01:04:11,563
- Не мога.

1581
01:04:11,563 --> 01:04:13,180
Не мога да си обясня това!

1582
01:04:13,180 --> 01:04:15,370
Не мога, съжалявам.

1583
01:04:15,370 --> 01:04:16,690
Идва някакъв шум...

1584
01:04:16,690 --> 01:04:19,150
- Мобилният телефон не работи.

1585
01:04:19,150 --> 01:04:20,650
Дори не мога да се обадя.

1586
01:04:20,650 --> 01:04:22,360
Батериите са всички
от всеки един

1587
01:04:22,360 --> 01:04:25,010
на нашите коли там лежат
на земята разбит.

1588
01:04:26,269 --> 01:04:27,102
- Не мога да го обясня.

1589
01:04:27,102 --> 01:04:27,935
аз не знам

1590
01:04:27,935 --> 01:04:28,962
- Това е къщата.

1591
01:04:28,962 --> 01:04:29,795
- Не знам.

1592
01:04:29,795 --> 01:04:31,997
- Това е присъствието, земята, на която се намираме.

1593
01:04:31,997 --> 01:04:32,830
аз ти казвам

1594
01:04:32,830 --> 01:04:33,663
- Това не е шибаната земя,

1595
01:04:33,663 --> 01:04:34,496
всичко е в главите на вашите момчета.

1596
01:04:34,496 --> 01:04:35,520
Това място не е обитавано от духове.

1597
01:04:35,520 --> 01:04:36,470
- Това е в нашите глави?

1598
01:04:36,470 --> 01:04:37,713
- Това не е обитавано от духове.

1599
01:04:37,713 --> 01:04:38,546
- Това е в нашите глави?

1600
01:04:38,546 --> 01:04:40,010
- Това е група деца, които играят игри,

1601
01:04:40,010 --> 01:04:41,940
не можеш ли да си го вкараш в главата?

1602
01:04:41,940 --> 01:04:43,170
Те знаеха, че идваме тук

1603
01:04:43,170 --> 01:04:45,625
така че те дойдоха тук, за да направят всичко това.

1604
01:04:45,625 --> 01:04:46,983
Вие също ги намирате.

1605
01:04:46,983 --> 01:04:48,081
- Кълна се, че ще ми хареса

1606
01:04:48,081 --> 01:04:49,881
ако бяха някои деца точно сега.

1607
01:04:51,064 --> 01:04:51,897
- По дяволите.

1608
01:04:53,340 --> 01:04:54,220
Изгубил си ума.

1609
01:04:54,220 --> 01:04:57,773
Този психотик, психически
Сузанита или каквото и да е тя.

1610
01:05:00,340 --> 01:05:01,440
- Просто вземете камера,

1611
01:05:01,440 --> 01:05:03,220
така че просто ще поддържаме камерата включена.

1612
01:05:03,220 --> 01:05:04,053
Тук няма нищо.

1613
01:05:04,053 --> 01:05:05,430
Тук няма нищо.

1614
01:05:05,430 --> 01:05:06,263
- Ей

1615
01:05:06,263 --> 01:05:07,096
Хей, хей, хей, Джейн.

1616
01:05:07,096 --> 01:05:10,147
- О, здравей!

1617
01:05:10,147 --> 01:05:10,980
Боже мой!

1618
01:05:12,709 --> 01:05:13,720
мамка му

1619
01:05:13,720 --> 01:05:15,390
- Ето какво
опитваме се да ти кажем.

1620
01:05:15,390 --> 01:05:16,470
Истински е.

1621
01:05:16,470 --> 01:05:17,303
- Виждаш ли това?

1622
01:05:17,303 --> 01:05:18,290
Виждаш ли го?
- Истински ли е?

1623
01:05:18,290 --> 01:05:20,345
- да
- Добре.

1624
01:05:20,345 --> 01:05:21,950
- Сигурен ли си, че батериите

1625
01:05:21,950 --> 01:05:23,816
са объркани в колите?

1626
01:05:23,816 --> 01:05:26,070
- Вие, момчета, искате
излезте навън и вижте?

1627
01:05:26,070 --> 01:05:27,740
Нямаме транспорт
да се махна от тук.

1628
01:05:27,740 --> 01:05:28,960
Телефонът ми не работи.

1629
01:05:28,960 --> 01:05:31,160
Шибаните ти камери още работят.

1630
01:05:32,994 --> 01:05:33,911
Проклет телефон.

1631
01:05:38,840 --> 01:05:40,400
- Да отидем да проверим колата.

1632
01:05:41,380 --> 01:05:42,850
- Започна се.

1633
01:05:42,850 --> 01:05:44,590
Трябва да го документираме.

1634
01:05:44,590 --> 01:05:46,027
- Получаваш това, нали?

1635
01:05:46,027 --> 01:05:47,640
Не ви ли липсва това?

1636
01:05:47,640 --> 01:05:48,895
- Получавам го.

1637
01:05:48,895 --> 01:05:49,728
- Добре.

1638
01:05:49,728 --> 01:05:50,763
Сега вярваш ли?

1639
01:05:52,071 --> 01:05:53,313
- Тук.

1640
01:05:53,313 --> 01:05:55,905
Е, обитаван от духове или не, тук има нещо

1641
01:05:55,905 --> 01:05:56,738
и го документирахме.

1642
01:05:56,738 --> 01:05:58,381
Или имаш своето доказателство
да отида с него в полицията

1643
01:05:58,381 --> 01:05:59,897
или имаме доказателството, от което се нуждаем

1644
01:05:59,897 --> 01:06:00,857
да го дадат на обществеността.

1645
01:06:00,857 --> 01:06:02,840
- Боже мой, само това ни трябва.

1646
01:06:02,840 --> 01:06:03,800
- Добре, хайде.

1647
01:06:03,800 --> 01:06:05,500
Да отидем да проверим колите и
махай се оттук

1648
01:06:05,500 --> 01:06:06,750
- Добре, добре.

1649
01:06:10,238 --> 01:06:12,988
- Просто не го пипай.

1650
01:06:13,913 --> 01:06:15,746
- Истински ли е?

1651
01:06:17,033 --> 01:06:19,130
Батериите са точно тук.

1652
01:06:24,949 --> 01:06:26,824
Колко по-сигурен
може ли да си за това?

1653
01:06:26,824 --> 01:06:28,493
- Здравей, о!

1654
01:06:28,493 --> 01:06:29,700
- Седейки тук, три коли,

1655
01:06:29,700 --> 01:06:31,777
кръст в средата
с кръв навсякъде.

1656
01:06:31,777 --> 01:06:33,573
Какво по дяволите са
трябва да направим сега?

1657
01:06:36,388 --> 01:06:37,713
- Разбираш ли това?

1658
01:06:38,546 --> 01:06:39,553
- Получавам го.

1659
01:06:40,420 --> 01:06:42,300
- Добре, обяснете това.

1660
01:06:43,338 --> 01:06:44,760
Обясни това, Травис,
можеш ли да обясниш това

1661
01:06:44,760 --> 01:06:45,954
давай напред

1662
01:06:45,954 --> 01:06:47,760
Отидете и проверете дали са деца.

1663
01:06:47,760 --> 01:06:50,658
- Те не са в къщата.

1664
01:06:54,238 --> 01:06:55,790
- Получавам
махай се оттук

1665
01:06:55,790 --> 01:06:57,614
- Маргарет какво
чувстваш ли се, Маргарет?

1666
01:06:57,614 --> 01:06:58,950
- Нека останем тук.

1667
01:06:58,950 --> 01:06:59,963
Да влезем вътре.

1668
01:07:01,430 --> 01:07:02,410
Пуснете го.

1669
01:07:02,410 --> 01:07:04,142
Ние сме по-добре.

1670
01:07:08,686 --> 01:07:09,853
Останете заедно.

1671
01:07:13,398 --> 01:07:14,981
- Добре.

1672
01:07:19,922 --> 01:07:21,483
- Всички можете да умрете.

1673
01:07:23,040 --> 01:07:23,970
- Травис, недей.

1674
01:07:23,970 --> 01:07:26,190
мамка му

1675
01:07:26,190 --> 01:07:29,220
Добре, какво усещане изпитваш?

1676
01:07:29,220 --> 01:07:30,700
Децата ли правеха това?

1677
01:07:30,700 --> 01:07:31,690
- Не, не.

1678
01:07:31,690 --> 01:07:34,400
Това е същото нещо, което е
в целия този имот.

1679
01:07:34,400 --> 01:07:35,233
- Добре.

1680
01:07:36,590 --> 01:07:38,455
- Пътят не е три
четвърт миля там горе.

1681
01:07:38,455 --> 01:07:39,288
- Това е добре.

1682
01:07:39,288 --> 01:07:40,340
- Можете да чуете трафика.

1683
01:07:40,340 --> 01:07:41,925
Той ще се върне тук
вероятно след час.

1684
01:07:41,925 --> 01:07:43,800
И той ще ни изхвърли задника.

1685
01:07:43,800 --> 01:07:45,060
- Имаме час, имаме час.

1686
01:07:45,060 --> 01:07:47,129
Нека продължим да записваме какво се случва тук.

1687
01:07:47,129 --> 01:07:48,880
Можеш ли да се отвориш още малко?

1688
01:07:48,880 --> 01:07:51,559
Искам да кажа, нека вземем това
на лента, докато можем.

1689
01:07:51,559 --> 01:07:53,640
- Дръж се.

1690
01:07:53,640 --> 01:07:54,543
Ще останем ли

1691
01:07:55,520 --> 01:07:57,740
Искам да кажа, планираме ли да останем?

1692
01:07:57,740 --> 01:07:59,620
- Мисля, че най-добрият ни залог е да останем на място.

1693
01:07:59,620 --> 01:08:02,371
- Искам това на филм, Еди, хайде.

1694
01:08:02,371 --> 01:08:04,607
- Ако ще останем
тогава ще трябва,

1695
01:08:04,607 --> 01:08:05,440
само изчакай малко.

1696
01:08:05,440 --> 01:08:07,171
Трябва да отида да проверя
газ в генератора.

1697
01:08:08,611 --> 01:08:09,449
Няма да отнеме само минута.

1698
01:08:09,449 --> 01:08:10,282
- Добре, добре.

1699
01:08:10,282 --> 01:08:11,115
Добре.

1700
01:08:11,115 --> 01:08:12,200
- Не искаме да губим властта.

1701
01:08:12,200 --> 01:08:13,033
- Добре, добре.

1702
01:08:13,033 --> 01:08:14,280
- Не искам да съм на тъмно.

1703
01:08:14,280 --> 01:08:15,190
- Добре, добре сме.

1704
01:08:15,190 --> 01:08:16,023
Добре.

1705
01:08:16,870 --> 01:08:18,931
Добре, проверете генератора.

1706
01:08:18,931 --> 01:08:20,463
- Малки шибани деца.

1707
01:08:21,510 --> 01:08:23,175
Където и да си по дяволите.

1708
01:08:27,770 --> 01:08:28,603
мамка му!

1709
01:08:31,130 --> 01:08:34,100
Издърпайте ме оттук, по дяволите
на 31 ноември,

1710
01:08:34,100 --> 01:08:35,611
декември.

1711
01:08:57,810 --> 01:08:59,909
Излезте, малки пънкари!

1712
01:09:29,890 --> 01:09:30,735
Господи!

1713
01:09:36,059 --> 01:09:37,142
Господи, помогни ми!

1714
01:09:39,887 --> 01:09:40,720
- Еди, Еди!

1715
01:09:40,720 --> 01:09:42,195
О, Травис.

1716
01:09:42,195 --> 01:09:43,093
Добре, Еди.

1717
01:09:44,562 --> 01:09:47,223
чувстваш ли се

1718
01:09:48,175 --> 01:09:49,008
- Чухте ли това?

1719
01:09:49,008 --> 01:09:50,395
- Да, откъде идваше?

1720
01:09:50,395 --> 01:09:53,250
- Синът на а
кучката стреляше по мен.

1721
01:09:53,250 --> 01:09:54,083
- Травис?

1722
01:09:54,083 --> 01:09:54,916
- Трябва да е бил той.

1723
01:09:54,916 --> 01:09:56,820
Бях зад бараката
проверка на генератора,

1724
01:09:56,820 --> 01:09:59,113
идват проклетите изстрели
от там някъде.

1725
01:09:59,113 --> 01:10:01,220
- Сигурно ли е стреляно по теб?

1726
01:10:01,220 --> 01:10:03,670
- Той стреляше в
посока на бараката,

1727
01:10:03,670 --> 01:10:05,910
защото един от тях
профуча точно до главата ми.

1728
01:10:05,910 --> 01:10:07,033
Съжалявам копеле.

1729
01:10:08,809 --> 01:10:10,920
- Мисля, че и аз чух викове.

1730
01:10:11,890 --> 01:10:13,735
- Ако разбираш нещо по въпроса,

1731
01:10:13,735 --> 01:10:15,040
той ли го направи

1732
01:10:15,040 --> 01:10:15,873
Стреляше ли по мен?

1733
01:10:15,873 --> 01:10:16,760
- Не мисля така.

1734
01:10:17,690 --> 01:10:20,410
Толкова много предстои в момента.

1735
01:10:20,410 --> 01:10:22,657
Трудно е да го прочетеш ясно.

1736
01:10:22,657 --> 01:10:24,113
- Вземи камерата, нека запишем това.

1737
01:10:24,113 --> 01:10:25,170
- Все още има три изстрела в пистолета.

1738
01:10:25,170 --> 01:10:26,630
- Добре, добре.

1739
01:10:26,630 --> 01:10:27,863
Три, добре.

1740
01:10:27,863 --> 01:10:28,696
- Ще чакаме ли тук

1741
01:10:28,696 --> 01:10:29,887
и да чакаме той да дойде след нас?

1742
01:10:29,887 --> 01:10:32,020
- Не, не, не.
- не

1743
01:10:32,020 --> 01:10:32,990
мамка му

1744
01:10:32,990 --> 01:10:35,010
Добре, той няма да ни убие на запис.

1745
01:10:35,010 --> 01:10:36,580
Той няма да убие някого на запис.

1746
01:10:36,580 --> 01:10:38,543
Той не е толкова тъп, не мисля.

1747
01:10:39,460 --> 01:10:40,820
- Въплъщение на много неща.

1748
01:10:40,820 --> 01:10:42,280
- Вземи тази камера.

1749
01:10:42,280 --> 01:10:43,180
Можете ли да получите това?

1750
01:10:43,180 --> 01:10:45,523
- Да, разбрах.
- Да тръгваме.

1751
01:10:45,523 --> 01:10:46,411
Травис!

1752
01:10:46,411 --> 01:10:47,475
- Останете заедно.

1753
01:10:47,475 --> 01:10:49,035
- Хайде де.

1754
01:10:49,035 --> 01:10:50,170
Травис!

1755
01:10:50,170 --> 01:10:51,370
Просто го приберете!

1756
01:10:52,470 --> 01:10:54,190
- Той излезе насам.

1757
01:10:54,190 --> 01:10:56,653
- Вече не е смешно, Травис!

1758
01:11:02,020 --> 01:11:04,000
Травис, ако правиш това.

1759
01:11:04,000 --> 01:11:04,950
- Той не беше тук горе.

1760
01:11:04,950 --> 01:11:06,380
Беше към задната част на къщата.

1761
01:11:06,380 --> 01:11:09,040
- Нека просто
прочетете къде е отишъл, става ли?

1762
01:11:09,040 --> 01:11:10,740
- Продължавайте да записвате, продължавайте да записвате.

1763
01:11:12,910 --> 01:11:13,743
Травис!

1764
01:11:17,592 --> 01:11:20,450
Това не е смешно, просто приберете пистолета.

1765
01:11:22,210 --> 01:11:24,075
Имаме камера.

1766
01:11:24,075 --> 01:11:25,183
- Да се ​​върнем тук.

1767
01:11:26,523 --> 01:11:27,856
- Травис!

1768
01:11:33,670 --> 01:11:35,560
- Той стреля още един път тук.

1769
01:11:35,560 --> 01:11:37,363
- Травис, просто го остави!

1770
01:11:38,290 --> 01:11:39,440
слушаш ли

1771
01:11:39,440 --> 01:11:40,770
- Той стреля третия от тук

1772
01:11:40,770 --> 01:11:42,653
защото това е това, което дойде при мен.

1773
01:11:44,380 --> 01:11:45,213
- Травис!

1774
01:11:49,137 --> 01:11:51,209
какво е това

1775
01:11:51,209 --> 01:11:52,857
- Не знам.

1776
01:11:52,857 --> 01:11:54,190
- Травис!

1777
01:11:55,617 --> 01:11:56,450
Имаме камера.

1778
01:11:56,450 --> 01:11:59,021
Ако се бъркате, това не е смешно!

1779
01:11:59,021 --> 01:12:01,620
- Боже мой!

1780
01:12:01,620 --> 01:12:03,293
- О, боже.

1781
01:12:04,490 --> 01:12:05,633
Травис?

1782
01:12:05,633 --> 01:12:06,641
- Влиза през вратата.

1783
01:12:06,641 --> 01:12:08,573
- Но и тук се спуска.

1784
01:12:08,573 --> 01:12:09,620
- Влиза през вратата.

1785
01:12:09,620 --> 01:12:12,335
- Мамка му, о!

1786
01:12:14,125 --> 01:12:14,958
- Влез в
къща, влизай в къщата!

1787
01:12:26,900 --> 01:12:28,300
- Хайде, Еди.

1788
01:12:32,420 --> 01:12:33,253
- Добре.

1789
01:12:36,170 --> 01:12:37,620
Боже мой

1790
01:12:37,620 --> 01:12:38,782
Получавате ли това?

1791
01:12:38,782 --> 01:12:39,919
- Получавам го.

1792
01:12:42,370 --> 01:12:43,333
- Къде отива?

1793
01:12:44,979 --> 01:12:46,416
- Излиза в кухнята.

1794
01:12:46,416 --> 01:12:48,711
- Хайде да отидем в кухнята.

1795
01:12:50,870 --> 01:12:52,931
мамка му!

1796
01:12:52,931 --> 01:12:54,291
Боже мой!

1797
01:12:54,291 --> 01:12:55,124
Това не е той.

1798
01:12:55,124 --> 01:12:55,957
Моля те, кажи ми, че не е той.

1799
01:12:55,957 --> 01:12:59,491
О, Боже, моля те, кажи ми, че не е той.

1800
01:13:10,370 --> 01:13:12,862
Еди, кажи ми, че това не е истинско.

1801
01:13:15,876 --> 01:13:19,209
- Еди, кажи ми, че това не е истинско.

1802
01:13:20,410 --> 01:13:21,760
- Чакай, чакай, чакай.

1803
01:13:22,950 --> 01:13:26,219
- О
- Боже мой.

1804
01:13:26,219 --> 01:13:28,107
- О, Еди, ела
на, кажи ми, че това не е истинско.

1805
01:13:28,940 --> 01:13:30,130
- Влизай в хола.

1806
01:13:30,130 --> 01:13:32,007
- Давай, давай, давай.
- Давай, давай, давай!

1807
01:13:38,889 --> 01:13:40,240
- Добре, добре.

1808
01:13:40,240 --> 01:13:41,907
- Боже мой.

1809
01:13:46,450 --> 01:13:47,773
- Маргарет, какво става?

1810
01:13:50,123 --> 01:13:51,923
Мислех, че Травис го прави.

1811
01:13:56,922 --> 01:13:59,089
О, Еди, моля те, кажи ми.

1812
01:14:00,230 --> 01:14:01,996
- Държеше сърпа в ръката си.

1813
01:14:01,996 --> 01:14:04,652
Възможно ли е да си е причинил това?

1814
01:14:04,652 --> 01:14:05,660
- Той беше изрод.

1815
01:14:05,660 --> 01:14:06,493
- не

1816
01:14:06,493 --> 01:14:07,562
- Все пак беше изрод.

1817
01:14:07,562 --> 01:14:09,062
- Той не го е направил.

1818
01:14:11,105 --> 01:14:12,751
- Тогава защо беше
сърпа в ръката му?

1819
01:14:12,751 --> 01:14:15,400
- Не знам.

1820
01:14:15,400 --> 01:14:16,941
- Чакай, чакай, чакай.

1821
01:14:16,941 --> 01:14:18,870
Взех лентата му от стола.

1822
01:14:18,870 --> 01:14:20,649
Лентата, която той беше...
- Да?

1823
01:14:20,649 --> 01:14:22,477
- Може би има
нещо върху него, което ще...

1824
01:14:23,310 --> 01:14:24,143
Добре, нека го гледаме.

1825
01:14:25,521 --> 01:14:26,841
- О, кажи ми, че това не е истинско.

1826
01:14:26,841 --> 01:14:28,841
Кажи ми, че не е било истинско.

1827
01:14:35,869 --> 01:14:38,382
Добре, добре, стана тихо.

1828
01:14:38,382 --> 01:14:40,060
Добре, добре.

1829
01:14:40,060 --> 01:14:40,893
Това са деца, нали?

1830
01:14:40,893 --> 01:14:41,730
Деца ли правеха това?

1831
01:14:41,730 --> 01:14:42,563
- не
- да

1832
01:14:42,563 --> 01:14:43,396
- Това са демони.

1833
01:14:43,396 --> 01:14:44,869
- О, не ми давай демони.

1834
01:14:44,869 --> 01:14:46,220
Видяхте го.

1835
01:14:46,220 --> 01:14:47,520
Това не беше демон.

1836
01:14:47,520 --> 01:14:48,660
- Децата не могат да правят това.

1837
01:14:48,660 --> 01:14:49,710
- Човекът беше изрод.

1838
01:14:49,710 --> 01:14:51,169
Човекът .

1839
01:14:51,169 --> 01:14:53,200
- Той беше в задника ти, но той,

1840
01:14:53,200 --> 01:14:54,410
децата не го направиха.

1841
01:14:54,410 --> 01:14:56,417
Това е обладаването от демони.

1842
01:14:56,417 --> 01:14:59,960
Центърът на тази енергия
идва от тази стая.

1843
01:14:59,960 --> 01:15:01,140
Демоните излизат.

1844
01:15:01,140 --> 01:15:02,510
- Не искам да чувам за демони,

1845
01:15:02,510 --> 01:15:03,738
Искам да чуя за решения.

1846
01:15:03,738 --> 01:15:05,958
- Ако искаш да чуеш
истината, трябва да я чуеш.

1847
01:15:05,958 --> 01:15:06,994
- Давай, давай, давай.

1848
01:15:06,994 --> 01:15:08,480
- Всички тези глупости, които слушаме.

1849
01:15:08,480 --> 01:15:09,313
- Да?

1850
01:15:09,313 --> 01:15:10,604
- Нещата, летящи из стаите,

1851
01:15:10,604 --> 01:15:12,230
те си играят с нас.

1852
01:15:12,230 --> 01:15:14,450
Те се опитват да ни накарат един на друг

1853
01:15:14,450 --> 01:15:15,990
точно както правим сега.

1854
01:15:15,990 --> 01:15:17,010
- Ще убият по дяволите
ние, не разбирате ли?

1855
01:15:17,010 --> 01:15:19,750
Това беше мъртъв, това беше а
истинско шибано мъртво тяло там.

1856
01:15:19,750 --> 01:15:20,677
- Да така е.

1857
01:15:20,677 --> 01:15:22,094
И това ще се случи на всички ни

1858
01:15:22,094 --> 01:15:24,177
ако не сме внимателни.

1859
01:15:24,177 --> 01:15:26,600
Тези демони ще обладаят всеки.

1860
01:15:26,600 --> 01:15:29,700
Вижте Хитлер, Влад
Цепеш, Джак Изкормвача,

1861
01:15:29,700 --> 01:15:31,760
никой не можеше да направи това
на друго човешко същество.

1862
01:15:31,760 --> 01:15:35,130
Казвам ви, те са
ще вземе всички.

1863
01:15:35,130 --> 01:15:35,963
- Направи нещо тогава.

1864
01:15:35,963 --> 01:15:36,850
- Не мога.

1865
01:15:36,850 --> 01:15:38,637
Аз съм извън моята лига.

1866
01:15:38,637 --> 01:15:41,680
Аз съм далеч над главата си и аз
не знам как да контролирам това.

1867
01:15:41,680 --> 01:15:45,167
- Ако не го направиш, предполагам
тогава всички сме мъртви.

1868
01:15:46,046 --> 01:15:48,146
Това вътре е мъртво тяло.

1869
01:15:48,146 --> 01:15:51,278
Искам да кажа, имаме някои
махай нещата от тук.

1870
01:15:51,278 --> 01:15:53,111
Не можеш да влезеш там.

1871
01:15:54,507 --> 01:15:55,445
- Добре.

1872
01:15:55,445 --> 01:15:56,796
- Чакай, чакай!
- Какво?

1873
01:15:56,796 --> 01:15:58,910
- Трябва да го запиша.

1874
01:15:58,910 --> 01:16:00,141
Трябва да сменя батерията.

1875
01:16:00,141 --> 01:16:03,169
Ще изчакате само секунда.

1876
01:16:03,169 --> 01:16:07,552
- Чакай, чакай, ние сме
трябва да го направя, мамка му.

1877
01:16:07,552 --> 01:16:11,064
Еди, Еди, това е вратата.

1878
01:16:12,724 --> 01:16:13,944
Еди, побързай!

1879
01:16:16,962 --> 01:16:17,795
Маргарет!

1880
01:16:20,208 --> 01:16:22,125
- Направи нещо!

1881
01:16:23,530 --> 01:16:24,697
- Еди, помогни.

1882
01:16:26,044 --> 01:16:27,211
Не се отваря.

1883
01:16:29,871 --> 01:16:30,788
Тихо е.

1884
01:16:33,171 --> 01:16:34,437
Маргарет?

1885
01:16:42,331 --> 01:16:43,291
- Исусе.

1886
01:16:43,291 --> 01:16:44,708
- О, мамка му.

1887
01:16:47,559 --> 01:16:50,142
Еди, кажи ми, че това не е истинско.

1888
01:16:58,463 --> 01:16:59,947
Това не е реално.

1889
01:17:02,240 --> 01:17:03,073
Еди?

1890
01:17:04,943 --> 01:17:06,026
направи нещо

1891
01:17:12,515 --> 01:17:14,599
- Стой там, по дяволите.

1892
01:17:21,581 --> 01:17:23,081
- О, мамка му.

1893
01:17:23,081 --> 01:17:23,914
мамка му

1894
01:17:27,429 --> 01:17:28,835
Еди, това не е истинско.

1895
01:17:28,835 --> 01:17:30,668
Това не се случва.

1896
01:17:33,472 --> 01:17:35,729
- Не е ли по дяволите
изглежда, че се случва?

1897
01:17:35,729 --> 01:17:37,109
- О, мамка му.

1898
01:17:37,109 --> 01:17:39,776
- Вземи си проклетата лента.

1899
01:17:41,069 --> 01:17:43,062
- Еди, хайде.

1900
01:17:43,062 --> 01:17:44,085
- Има нещо отзад.

1901
01:17:44,085 --> 01:17:45,197
- О, мамка му.

1902
01:17:45,197 --> 01:17:46,861
О, Еди.

1903
01:17:57,270 --> 01:17:58,103
Боже мой

1904
01:17:59,110 --> 01:18:01,182
- По дяволите!

1905
01:18:01,182 --> 01:18:04,515
- Еди, не можеш да го загубиш заради мен.

1906
01:18:05,373 --> 01:18:07,504
- Не ми давай
всякакви твои глупости!

1907
01:18:07,504 --> 01:18:08,976
- Еди!

1908
01:18:08,976 --> 01:18:10,160
- Ти започна тази глупост,

1909
01:18:10,160 --> 01:18:12,260
не ми говори глупостите си!

1910
01:18:12,260 --> 01:18:13,510
- Еди!

1911
01:18:14,928 --> 01:18:16,457
Еди, къде си?

1912
01:18:17,884 --> 01:18:18,903
Еди какво правиш?

1913
01:18:19,788 --> 01:18:20,621
Еди.

1914
01:18:22,428 --> 01:18:24,604
Еди, хайде, не можеш да го загубиш заради мен.

1915
01:18:24,604 --> 01:18:25,437
Еди!

1916
01:18:26,963 --> 01:18:28,696
- Ти причини това глупост.

1917
01:18:28,696 --> 01:18:29,529
- Не го направих!

1918
01:18:29,529 --> 01:18:30,530
- Ти го сложи на нас!

1919
01:18:30,530 --> 01:18:32,290
Знаеш добре и по дяволите
добре, ти ни го донесе.

1920
01:18:32,290 --> 01:18:34,770
Ти си този, който ни изкара тук.

1921
01:18:34,770 --> 01:18:36,927
Не си довел никого
тук, за да направите това.

1922
01:18:36,927 --> 01:18:37,760
- Не го направих.

1923
01:18:37,760 --> 01:18:38,890
- Там имаш мъртва жена.

1924
01:18:38,890 --> 01:18:40,000
Имаме мъртъв човек там,

1925
01:18:40,000 --> 01:18:42,208
и вероятно ние сме следващите по дяволите.

1926
01:18:42,208 --> 01:18:44,290
- Не знаех
това щеше да се случи.

1927
01:18:44,290 --> 01:18:45,123
- Какво да ти кажа,

1928
01:18:45,123 --> 01:18:46,110
насочи камерата към мен.

1929
01:18:46,110 --> 01:18:47,220
Да вземем нещо добро.

1930
01:18:47,220 --> 01:18:51,272
Ти каза, че се е самоубил
на неговия стол, нали?

1931
01:18:51,272 --> 01:18:53,072
Ще ти кажа какво да правим.

1932
01:18:53,072 --> 01:18:53,905
- О, мамка му, не!

1933
01:18:53,905 --> 01:18:55,952
- Имаме още няколко снимки в това.

1934
01:18:55,952 --> 01:18:56,820
- Еди, не стреляй.

1935
01:18:56,820 --> 01:18:59,463
- Хей, насочи шибаната камера!

1936
01:19:00,828 --> 01:19:03,588
Да ти кажа какво ще направя.
- Еди!

1937
01:19:03,588 --> 01:19:05,322
- Ще го завъртим и ще го затворим.

1938
01:19:05,322 --> 01:19:07,140
- Еди, не стреляй.

1939
01:19:07,140 --> 01:19:08,861
- Така ли го правим, а?

1940
01:19:08,861 --> 01:19:09,736
- Еди, не прави това.

1941
01:19:09,736 --> 01:19:10,860
- Може би трябва да го направим тук горе.

1942
01:19:10,860 --> 01:19:12,399
- Не, Еди, спри!

1943
01:19:12,399 --> 01:19:14,380
По дяволите, не прави това.

1944
01:19:14,380 --> 01:19:16,406
Това не е забавно.

1945
01:19:16,406 --> 01:19:18,642
По дяволите, трябва да се държим заедно.

1946
01:19:18,642 --> 01:19:20,975
Трябва да се измъкнем от това.

1947
01:19:22,410 --> 01:19:24,562
- Хей, тук ли си?

1948
01:19:24,562 --> 01:19:26,337
- Еди!

1949
01:19:26,337 --> 01:19:28,105
- Хайде и ме вземи!

1950
01:19:28,105 --> 01:19:29,501
- Еди!

1951
01:19:29,501 --> 01:19:31,389
Върни се тук.

1952
01:19:31,389 --> 01:19:33,622
- Вземи ме, дявол да те вземе!

1953
01:19:33,622 --> 01:19:34,977
- къде си

1954
01:19:34,977 --> 01:19:36,237
Еди.

1955
01:19:36,237 --> 01:19:37,610
Върни се тук.

1956
01:19:37,610 --> 01:19:38,443
Еди.

1957
01:19:38,443 --> 01:19:39,660
Спри да правиш това, моля те.

1958
01:19:39,660 --> 01:19:40,615
- Вижте това.

1959
01:19:40,615 --> 01:19:42,329
прави ли те щастлива

1960
01:19:42,329 --> 01:19:43,737
Това по дяволите прави ли те щастлив?

1961
01:19:43,737 --> 01:19:45,775
- Не, не става!

1962
01:19:45,775 --> 01:19:49,210
Еди, хайде, трябва да продължим, искам да кажа...

1963
01:19:51,749 --> 01:19:52,582
мамка му

1964
01:19:53,440 --> 01:19:54,765
О, хайде, Еди.

1965
01:19:54,765 --> 01:19:56,513
Тук имаме добър материал.

1966
01:19:57,804 --> 01:19:58,648
- Тук имаме добър материал.

1967
01:19:58,648 --> 01:19:59,980
Тук имаме добър материал.

1968
01:19:59,980 --> 01:20:02,513
На кой какво му пука по дяволите
какъв материал имаме?

1969
01:20:02,513 --> 01:20:04,333
Хората умират по дяволите!

1970
01:20:05,317 --> 01:20:06,150
- Знам.

1971
01:20:07,607 --> 01:20:09,020
Еди.

1972
01:20:09,020 --> 01:20:12,092
Мамка му, Еди, хайде
трябва да направим нещо.

1973
01:20:12,092 --> 01:20:15,380
хайде

1974
01:20:21,152 --> 01:20:21,985
Еди!

1975
01:20:22,820 --> 01:20:24,045
Еди!

1976
01:20:28,340 --> 01:20:29,173
мамка му

1977
01:20:33,420 --> 01:20:34,700
мамка му!

1978
01:20:34,700 --> 01:20:39,700
Боже мой!

1979
01:20:40,561 --> 01:20:42,390
мамка му

1980
01:20:42,390 --> 01:20:44,218
О, мамка му, това не се случва.

1981
01:20:44,218 --> 01:20:45,628
Това не е реално.

1982
01:20:45,628 --> 01:20:47,670
Това не се случва.

1983
01:20:50,190 --> 01:20:51,748
мамка му!

1984
01:20:51,748 --> 01:20:52,581
мамка му!

1985
01:21:02,204 --> 01:21:05,151
Хайде, хайде, хайде.

1986
01:21:12,547 --> 01:21:13,380
мамка му!

1987
01:21:26,817 --> 01:21:29,317
Това по дяволите не се случва.

1988
01:21:31,018 --> 01:21:32,303
мамка му

1989
01:21:32,303 --> 01:21:33,136
окей

1990
01:21:33,136 --> 01:21:33,969
окей

1991
01:21:37,658 --> 01:21:38,906
Отидете там.

1992
01:21:38,906 --> 01:21:39,866
окей

1993
01:21:39,866 --> 01:21:41,530
Добре.

1994
01:21:41,530 --> 01:21:42,363
окей

1995
01:21:43,230 --> 01:21:44,063
окей

1996
01:21:48,420 --> 01:21:50,993
Това е Джейн Фокс, репортаж от Блекууд.

1997
01:21:52,510 --> 01:21:53,560
Всички са мъртви.

1998
01:21:55,903 --> 01:21:58,540
Току-що станах свидетел...

1999
01:21:58,540 --> 01:22:00,516
Не знам какво имам.

2000
01:22:00,516 --> 01:22:03,414
Това не беше добра идея.

2001
01:22:03,414 --> 01:22:05,886
Сигурен съм, че ще го направят.

2002
01:22:05,886 --> 01:22:07,986
Че полицията ще е тук.

2003
01:22:07,986 --> 01:22:09,862
Знам, че ще са тук.




